1 00:00:48,760 --> 00:00:51,800 Dobré ráno, Petere. 2 00:00:54,240 --> 00:00:56,640 Dobré ráno, Ole. 3 00:00:58,600 --> 00:01:01,600 -Mie... No, jsi vzhůru. -Dobré ráno, otče. 4 00:01:01,760 --> 00:01:04,400 Sisi, vstaneme. 5 00:01:20,400 --> 00:01:22,680 -Værsgo. -Díky. 6 00:01:30,880 --> 00:01:33,480 Tady, Bodil. Je tu pro vás i jídlo. 7 00:01:33,640 --> 00:01:35,560 Oh, tak. Petr! 8 00:01:36,640 --> 00:01:42,800 - Kde je Peter? Viděl jsi moji peněženku? -Vaše peněženka? Je to teď zase pryč? 9 00:01:42,240 --> 00:01:47,600 No, je to tady. Vložil jsem to na tvé místo. 10 00:01:47,760 --> 00:01:51,520 - To bylo dobré. - Dnes je den, kdy dostáváme kapesné. 11 00:01:51,680 --> 00:01:55,600 Ne, je příští pátek, ale pěkný pokus, Per. 12 00:01:57,760 --> 00:01:59,400 Pojď, Petere. 13 00:01:59,560 --> 00:02:04,200 - Uděláme o víkendu něco zábavného? - Uvidíme Oleho v bruslařské soutěži. 14 00:02:04,360 --> 00:02:07,800 -Hej, Ole, neměl bych tě natočit? - Ano, dobrý nápad. 15 00:02:07,960 --> 00:02:10,960 - Už musím odejít. -Kdo vyzvedne Pera ze školy? 16 00:02:11,120 --> 00:02:15,240 - Pravděpodobně budu. -Dobře. Dnes přijdu domů pozdě. 17 00:02:15,400 --> 00:02:19,480 Dnes máme týden nejdůležitější schůzka v práci. Hej hej. 18 00:02:19,640 --> 00:02:21,800 Hej hej. 19 00:02:25,920 --> 00:02:30,400 - To dává smysl. - To nedělá. 20 00:02:30,560 --> 00:02:32,760 Mohu požádat o mír. 21 00:02:32,920 --> 00:02:37,480 Pokud mají být červená čísla obrácena, musíme být připraveni sázet. 22 00:02:37,640 --> 00:02:40,680 Nyní musíte přestat. Je to naprosto nezodpovědné. 23 00:02:40,840 --> 00:02:45,560 Jediné, co v tomhle můžeme udělat situace, je vsadit na číslo 2. 24 00:02:45,720 --> 00:02:50,400 - No, ne mezi FCK a Brøndby. - Jsem pro kříž. 25 00:02:50,200 --> 00:02:53,640 Viděli jste Brøndbyho? hrát pryč? 26 00:02:55,400 --> 00:02:59,960 Klid! Dobře, dáme to celou zahradu. 27 00:03:00,120 --> 00:03:03,600 A pak je tu víkend. Nezapomeňte si pořídit kopii kuponu. 28 00:03:03,760 --> 00:03:06,920 Thomasi, rozdáváš je? Jano, rozsvítíš světlo? 29 00:03:07,800 --> 00:03:11,480 - Av. Teď se mi zase vykloubil prst. -Jak jsi otravný. 30 00:03:11,640 --> 00:03:13,200 Ach! 31 00:03:13,360 --> 00:03:16,640 -Proč se to stává pokaždé? - Pak můžete získat nového správce. 32 00:03:16,800 --> 00:03:20,720 Hledal jsem nového správce. Nevisí na stromech. 33 00:03:20,880 --> 00:03:24,280 -V pondělí si pamatujte na tréninkové oblečení. -Co budeme dělat? 34 00:03:24,440 --> 00:03:26,960 Budování týmu. Jdeme na kurz. 35 00:03:27,120 --> 00:03:30,680 Tým... To nemyslíš vážně? Kdo dostal ten nápad? 36 00:03:30,840 --> 00:03:34,280 to mám. potřebujeme být trochu otřesen. 37 00:03:34,440 --> 00:03:37,840 - Těším se. - Ano, bude to zábavné i zábavné. 38 00:03:38,000 --> 00:03:42,800 - Toto je skálopevná 13. - Nyní nezapomeňte odevzdat kupón. 39 00:03:44,480 --> 00:03:48,920 - Něco z toho kuponu cítím. - No, je to jen pro zábavu. 40 00:03:49,800 --> 00:03:52,880 - Je v tom štěstí. - Děkuji mnohokrát. 41 00:03:53,400 --> 00:03:57,400 - Čau, teď nezapomeňte na kupón. - Ne, to by nebylo tak dobré. 42 00:03:57,560 --> 00:04:00,920 -V tomto případě ne. - Nikdy nic nevyhrajeme. 43 00:04:15,280 --> 00:04:18,960 - Aleluja! - Strýček Anders přichází. 44 00:04:19,120 --> 00:04:22,760 -Ahoj. Jsem pozdě? - Teď musí řídit. 45 00:04:22,920 --> 00:04:25,600 Tady je. kreténe! 46 00:04:25,760 --> 00:04:29,320 - Mluvíš se mnou? - Ne, to je můj synovec Ole. 47 00:04:29,480 --> 00:04:34,400 - Tak si říkáme. kreténe! - Takže tě neslyší. 48 00:04:48,520 --> 00:04:50,640 Jak krásné! 49 00:04:56,880 --> 00:05:00,280 - Skvělé, Ole. - Vypadalo to opravdu skvěle. 50 00:05:00,440 --> 00:05:03,680 -Jak to děláš? -Můžu tě naučit pár triků. 51 00:05:03,840 --> 00:05:07,400 - Troufáš si stát na skateboardu? -Neměli bychom to nechat na Olem? 52 00:05:07,560 --> 00:05:12,240 -Ty jsi taky horší sissy boy. - Chci tě vidět na té rampě. 53 00:05:12,400 --> 00:05:15,800 Tak mi přilep tu desku pak uvidíte žerty. 54 00:05:15,960 --> 00:05:19,800 - Na to jsi asi moc starý. -Jak to myslíš? 55 00:05:19,240 --> 00:05:22,480 - Musíte být mladší 18 let. - Nezákonnosti. 56 00:05:22,640 --> 00:05:26,440 -Jsem si jistý, že vyhraješ. - Teď se podívejme, co Stella dělá. 57 00:05:26,600 --> 00:05:30,880 -Vůbec není tak dobrá jako ty. - Ne, je mnohem lepší. 58 00:05:45,480 --> 00:05:48,160 Skvělé, Stello, to je. 59 00:05:49,640 --> 00:05:52,360 Museli jsme vyvolat napětí. 60 00:05:52,520 --> 00:05:57,400 Na pěkném třetím místě máme Nikolaje! 61 00:06:01,120 --> 00:06:04,760 Byl to těsný závod. Druhé místo patří Ole! 62 00:06:12,640 --> 00:06:18,520 A první místo patří Stelle. Respekt, tam. Vzdej to pro Stellu! 63 00:06:29,120 --> 00:06:32,680 No, jak to je? být zasažen dívkou? 64 00:06:32,840 --> 00:06:38,400 - Budu muset utéct. - Dobře. Mějte se krásně. 65 00:06:39,440 --> 00:06:43,440 - Takže neřekl vůbec nic. - O čem? 66 00:06:43,600 --> 00:06:48,920 - O našem dvouletém výročí. - Nemyslíš, že tě překvapí? 67 00:06:49,800 --> 00:06:52,800 -Kdo chce zmrzlinu? -Bodil a já to chceme. 68 00:06:52,240 --> 00:06:55,680 -Ano a buďte opatrní. - Děkuji mnohokrát. 69 00:06:55,840 --> 00:06:58,640 -Uh, vypadá to dobře. -Ano, je. 70 00:06:58,800 --> 00:07:01,840 Teď musím vidět jestli je můžu mít všechny. 71 00:07:02,000 --> 00:07:05,160 - Pravděpodobně to bude fungovat. -Wuppedivup. Mnohokrát děkuji. 72 00:07:05,320 --> 00:07:07,960 - Opatrujte se. -Ale klidně, Dennisi. 73 00:07:08,120 --> 00:07:11,640 -Opatruj se, ztroskotanci-Stello. -Je ti osm let? 74 00:07:11,800 --> 00:07:16,960 - Teď se jen podívej, abys dostal objednávku, jo? -Hot dog se spoustou remulády. 75 00:07:20,320 --> 00:07:22,840 -Díky. - Pak je tu zmrzlina pro všechny. 76 00:07:23,000 --> 00:07:26,880 -Værsgo. A Petr. - Mohu také ochutnat vaši zmrzlinu? 77 00:07:27,400 --> 00:07:29,880 Začnu jídlem, Bodile. 78 00:07:31,000 --> 00:07:35,000 - Ahoj, Julie. Viděl jsi Oleho? - Ano, byl super cool. 79 00:07:35,160 --> 00:07:38,520 Tady ho máme, to umožňuje dámám být na prvním místě. 80 00:07:38,680 --> 00:07:41,480 Asi ti něco ušetřím. 81 00:07:41,640 --> 00:07:43,320 Dáte si zmrzlinu? 82 00:07:43,480 --> 00:07:46,880 - Jsme to jen my. - Nikomu to neříkáme. 83 00:07:47,400 --> 00:07:50,840 -Co se děje, tati? - Tomu nerozumím. 84 00:07:51,000 --> 00:07:53,840 Peněženku jsem měl těsně předtím. Teď je to pryč. 85 00:07:54,000 --> 00:07:56,760 -Per, vzal jsi mi peněženku? - Ne. 86 00:07:56,920 --> 00:08:01,240 - Musel jsi to zapomenout u zmrzlináře. - Ne, protože jsem si to dal do kapsy. 87 00:08:01,400 --> 00:08:04,960 - Pak to asi vypadlo. - Má zip. 88 00:08:05,800 --> 00:08:10,320 Je to černá kožená peněženka, a je na něm napsáno "Otec". 89 00:08:10,480 --> 00:08:12,480 Dobře. 90 00:08:13,600 --> 00:08:17,320 Mohla by to být skupina zlodějů, který je právě ve hře. 91 00:08:17,480 --> 00:08:20,240 je to o celá banda zlodějů? 92 00:08:20,400 --> 00:08:25,160 Obdrželi jsme poměrně dost dotazů o ukradených případech zde v poslední době. 93 00:08:25,320 --> 00:08:29,640 - Bude mi smutno, že to ztratím. - Nemůžeme už nikdy dostat kapesné? 94 00:08:29,800 --> 00:08:33,480 - Ano, Per. - Kolik peněz v tom bylo? 95 00:08:33,640 --> 00:08:37,880 3–400 DKK. Ale je to horší s řidičským průkazem a Dankort. 96 00:08:38,400 --> 00:08:42,360 Děláme vše pro to, abychom chytili zloděje. jsou ne tak, aby způsobil pád do pasti. 97 00:08:42,520 --> 00:08:46,920 - Můžu udělat past... - Ano, Per, chvíli. 98 00:08:47,800 --> 00:08:51,200 -Jste na stopě zlodějů? - Ne, momentálně ne. 99 00:08:51,360 --> 00:08:55,720 - Jde o to být ve střehu. - Zloději mohou být kdekoli. 100 00:08:55,880 --> 00:08:58,960 Taková úmluva je čistý Slaraffenland. 101 00:08:59,120 --> 00:09:04,720 - Nemůžeš něco udělat? -Bohužel, ale jsou velmi talentovaní. 102 00:09:04,880 --> 00:09:08,000 Chvilka nepozornosti, pak je to všechno pryč. 103 00:09:08,160 --> 00:09:12,240 -Viděl někdo můj skateboard? -Bylo to nyní také ukradeno? 104 00:09:12,400 --> 00:09:15,120 -Kde je dno? -Pomoc! 105 00:09:15,280 --> 00:09:20,320 - Nezní to jako strýček Anders? - Možná našel skupinu zlodějů. 106 00:09:32,800 --> 00:09:33,520 Pomoc! 107 00:09:37,520 --> 00:09:40,800 Jsi v pořádku, strýčku A? 108 00:09:41,480 --> 00:09:44,520 Vyhrál jsem něco? 109 00:09:55,240 --> 00:09:57,400 A... 110 00:09:58,400 --> 00:10:00,200 kříž. Brøndby... 111 00:10:03,960 --> 00:10:07,360 Máme 10. kříž. 11. 112 00:10:07,520 --> 00:10:10,400 Máme 12. 113 00:10:12,840 --> 00:10:14,720 Máme 13. 114 00:10:14,880 --> 00:10:18,400 Našli jsme 280 000 DKK. Je to lež. 115 00:10:18,560 --> 00:10:22,000 Ne, je to tak! Ano! 116 00:10:26,400 --> 00:10:29,680 Proč máš oblečení na běhání? Chystáte se chytit zloděje? 117 00:10:29,840 --> 00:10:33,560 - Tento týden jdu na kurz. -Samozřejmě v čem? 118 00:10:33,720 --> 00:10:37,200 Musíme se naučit spolupracovat, takže se ve své práci zlepšíme. 119 00:10:37,360 --> 00:10:41,920 - Nejsi dost dobrý, otče? - Vždycky se můžeš zlepšit. 120 00:10:42,800 --> 00:10:45,400 - Pak navrhuji, aby Mie umyla nádobí. - Jste na řadě. 121 00:10:45,200 --> 00:10:48,720 -Slyšel jsi, co říkal táta. -Pomáháme si navzájem, ne? 122 00:10:48,880 --> 00:10:54,520 Je to skutečně pravda. přijdu pozdě celý týden doma, tak se rozhodne Søs. 123 00:10:54,680 --> 00:10:58,120 Sisi, musíme strýček Anders a já vykopat past na zahradě? 124 00:10:58,280 --> 00:11:01,440 -Proč to? - Abychom mohli chytit zloděje. 125 00:11:01,600 --> 00:11:04,480 - Dobrý nápad, Petere. - Prostě to udělej. 126 00:11:06,360 --> 00:11:09,800 Nezapomínáš na čas? Chystáte se na teambuilding. 127 00:11:09,960 --> 00:11:12,840 - No, ano. Díky, Sis. -Co je budování týmu? 128 00:11:13,000 --> 00:11:19,120 Musíme se naučit pomáhat si navzájem, protože pak v lidech objevíte to nejlepší. 129 00:11:19,280 --> 00:11:22,720 Je to něco jako kde si dospělí hrají s kostkami Lego. 130 00:11:22,880 --> 00:11:26,800 Ne, není, Sis. Je to vážná ostuda. 131 00:11:27,800 --> 00:11:30,160 Jsme připraveni zamávat. Pojďte, zvyšte hlasitost. 132 00:11:30,320 --> 00:11:33,480 Takhle! 133 00:11:33,640 --> 00:11:36,640 - Promiň, jdu pozdě. -Ovce! 134 00:11:39,400 --> 00:11:41,760 Zkuste a přijďte si k nám posedět tady v kruhu. 135 00:11:41,920 --> 00:11:44,520 A sedni si. 136 00:11:44,680 --> 00:11:47,840 Vítejte v oceánu aha zážitků zde dnes. 137 00:11:48,000 --> 00:11:54,360 Musíme mít skvělý začátek. Začneme cvičit. 138 00:11:54,520 --> 00:12:00,680 Je zde spousta Lego kostek. Musíte mi postavit vlajku v Legu. 139 00:12:00,840 --> 00:12:03,480 -Znáte všichni ten blok? -Ano. 140 00:12:03,640 --> 00:12:09,680 Jinak stačí označit. Ne něco, s čím jít a přitulit se. 141 00:12:09,840 --> 00:12:12,280 Každý děláme svou vlastní vlajku, - 142 00:12:12,440 --> 00:12:17,280 -a nikdo, to je výzva, žádný z těchto příznaků nesmí být stejný. 143 00:12:17,440 --> 00:12:19,240 Páni! 144 00:12:19,400 --> 00:12:23,920 Pochopili jsme všichni úkol? Takže od teď máme dvě minuty. 145 00:12:24,800 --> 00:12:27,880 A já říkám tři, dva, jedna, výkop! 146 00:12:28,400 --> 00:12:30,320 Já použiji žlutou. 147 00:12:30,480 --> 00:12:33,920 -Teď si pamatuj, musíme spolupracovat. - Ano, ano. 148 00:12:34,800 --> 00:12:36,880 Zkuste si navzájem pomáhat. 149 00:12:39,280 --> 00:12:43,560 -Takový. Udělal jsem švédsky. - Tak jsem to taky udělal. 150 00:12:43,720 --> 00:12:47,280 - Ano, musí být jiné. - Udělal jsem to první. 151 00:12:47,440 --> 00:12:51,440 - Teď jsem také udělal vlajku. -Co je to za zemi? 152 00:12:51,600 --> 00:12:57,000 - Myslím, že je to Legoland. - Musí to být skutečná vlajka. 153 00:12:57,160 --> 00:12:59,760 Ano, zbývá minuta. 154 00:12:59,920 --> 00:13:04,600 Vy všichni, kteří jste vytvořili Švédsko, kromě Gitte je oddělte stejně. 155 00:13:04,760 --> 00:13:08,160 Teď udělej, jak říkám. Pak je dostanete zde. 156 00:13:08,320 --> 00:13:13,480 Děláte Německo, Francouzi, to Finsko, Itálie, Rakousko, Dánsko. 157 00:13:13,640 --> 00:13:17,840 - Nikdy to nepůjde nahoru. - Udělej to hned. Španělé, Irové. 158 00:13:18,000 --> 00:13:22,480 Pak dělám Lucembursko. Pospěšte si, ještě to stihneme. 159 00:13:23,840 --> 00:13:26,840 - Hotovo! - Ano, jistě. 160 00:13:27,000 --> 00:13:29,880 Ano! 161 00:13:30,400 --> 00:13:32,520 Jste v tom dobrý. 162 00:13:32,680 --> 00:13:35,960 Bylo skvělé být napřed s takovým krásným příkladem. 163 00:13:36,120 --> 00:13:38,680 Možná jste jen napřed. 164 00:13:38,840 --> 00:13:42,200 Měl jsem to trochu těžké abychom viděli zbytek týmu. 165 00:13:42,360 --> 00:13:46,920 - Rádi sledujeme otce. - Ano, protože věříme otci. 166 00:13:47,800 --> 00:13:50,840 Myslím, že jen parkujeme ten problém tu zatím je. 167 00:13:53,480 --> 00:13:55,960 Nyní přichází její kovová tvář. 168 00:13:56,120 --> 00:13:59,440 - Ahoj, Ole. - Ahoj, Stello. Skvělý skateboard. 169 00:13:59,600 --> 00:14:03,320 -Díky. Líbí se ti můj nový náhrdelník? - Náš pes má jednoho takového. 170 00:14:03,480 --> 00:14:06,320 Váš pes má také chladnější styl než ty. 171 00:14:06,480 --> 00:14:10,880 Chcete se k nám přidat na rampě? Možná budete muset jít domů a udělat si domácí úkol? 172 00:14:12,200 --> 00:14:15,200 - Jen musíš něco vidět. -Dobře. 173 00:14:20,360 --> 00:14:23,720 - Vypadalo to opravdu skvěle. - Je to jen zadek. 174 00:14:23,880 --> 00:14:27,240 Chyť se nahoře, a prodlužte zadní nohu. 175 00:14:35,560 --> 00:14:39,000 -Takový. Jsi v tom dobrý. -Díky. 176 00:14:44,000 --> 00:14:48,760 -Co... Chceš se přidat ke steaku? - Takže jsem úplně plochý. 177 00:14:48,920 --> 00:14:51,400 Počkat trochu. 178 00:14:53,480 --> 00:14:57,680 dávám. Ale pak jsem to taky já, to určuje, co uvidíme. 179 00:14:59,400 --> 00:15:01,640 Na co peníze použijete? 180 00:15:01,800 --> 00:15:04,600 -Jaké peníze? - Tip vyhrál. 181 00:15:04,760 --> 00:15:09,000 -Máme 13 správných. - Vyhráli jsme 280 000 DKK. 182 00:15:09,160 --> 00:15:14,400 -Vyhrál klub tipů 280 000? - To je 28 000 za každého. 183 00:15:14,200 --> 00:15:17,400 - To je fantastické. - Máš to s sebou? 184 00:15:17,560 --> 00:15:20,120 - Kupon na spropitné. - Máš to, že? 185 00:15:20,280 --> 00:15:25,480 - Ano, mám to v peněžence. -Pokračujte. Takže tipovací kupón. 186 00:15:25,640 --> 00:15:29,160 -Mimochodem... nemám peněženku. -Proč ne? 187 00:15:29,320 --> 00:15:33,000 - Protože se stalo... -Co? 188 00:15:33,880 --> 00:15:37,960 Nechci tě zklamat, ale stalo se, že... 189 00:15:38,120 --> 00:15:41,240 - Že dnes u sebe nemám peněženku. - To je lež. 190 00:15:41,400 --> 00:15:46,560 -Ano. Nebo ne. Myslím ne. -Uh, tati. Vůbec se ti nepodobá. 191 00:15:46,720 --> 00:15:50,600 -Nesnažíš se nás podvést, že ne? - O tom jsem nikdy nemohl snít. 192 00:15:50,760 --> 00:15:53,920 Ano, zábavná přestávka skončila. 193 00:15:54,800 --> 00:15:56,600 Prostě to zítra vykoupeme. 194 00:15:56,760 --> 00:16:01,880 Pojď. Teď se musíme chytit toho našeho vlastní nadšení. Ty mě následuj. 195 00:16:08,240 --> 00:16:13,160 -Co takhle to udělat v lese? -A co dole u bažiny? 196 00:16:15,800 --> 00:16:20,360 - Není to Dennis, kdo tam jde? -Ano, co tady dělá? 197 00:16:22,800 --> 00:16:27,640 -Na co zíráš? Krok s vámi! - Máme také právo zde být. 198 00:16:27,800 --> 00:16:32,560 -Scramble, řekl jsem. Seru na vás lidi. - Dobrý nápad, Mie. 199 00:16:32,720 --> 00:16:37,400 -Co to sakra děláš? -Zkuste říct něco odpornějšího. 200 00:16:37,560 --> 00:16:40,440 vypněte tu kameru nebo to rozbiju. 201 00:16:40,600 --> 00:16:46,400 -Jsi nemocný v hlavě. - To bude super dobré. 202 00:16:46,200 --> 00:16:49,120 Zkuste teď vyskočit, strýčku Andersi. 203 00:16:50,960 --> 00:16:55,800 - Teď si myslím, že díra je dost hluboká. - Nemohou zloději utéct? 204 00:16:55,240 --> 00:16:59,240 Když sem poprvé šplouchli, už nikdy neodejdou. 205 00:16:59,400 --> 00:17:02,960 Jsem si jistý bude to nejlepší past na světě. 206 00:17:03,120 --> 00:17:08,440 Zastavte se na půlku. Teď jsem sám sebou pádem do pasti. 207 00:17:08,600 --> 00:17:11,840 - Mohu teď vstát? - Ano, ano, strýčku Andersi. 208 00:17:12,000 --> 00:17:16,640 - Ano, přesně takhle. -Teď přichází žebřík. 209 00:17:16,800 --> 00:17:20,360 Nevadilo by ti vzít mou hůl? Mělo by jen stát rovně. 210 00:17:20,520 --> 00:17:24,880 Už jsem se měl bát, že bych tam sám skončil. 211 00:17:26,280 --> 00:17:28,480 takže... 212 00:17:29,640 --> 00:17:33,920 - Teď je past hotová. - Ano, bylo to hezké. 213 00:17:34,800 --> 00:17:37,720 Teď musíš vidět, Little Pere, co tu mám. 214 00:17:38,720 --> 00:17:40,840 Zdravím vás. co to děláš? 215 00:17:41,000 --> 00:17:44,120 Mysleli byste si to vědět co, kreténe? 216 00:17:44,280 --> 00:17:48,560 - Tak si říkáme. -Ahoj, kreténi. 217 00:17:48,720 --> 00:17:51,800 -Pamatuješ si na Stellu? - Jste dva milenci? 218 00:17:51,960 --> 00:17:56,800 - Je to zvláštní bratříček. - Ne, Per, jsme jen přátelé. 219 00:17:56,240 --> 00:17:59,120 -Podívej, Little Per. - Ne, jak je to krásné. 220 00:17:59,280 --> 00:18:02,680 Pak tam může ležet dnes večer. 221 00:18:03,720 --> 00:18:06,480 Pak to bude ukradeno, Per. 222 00:18:06,640 --> 00:18:10,160 Zloděj padne do pasti, abychom mohli dostat tátovu peněženku zpět. 223 00:18:10,320 --> 00:18:14,400 Psst, strýčku Andersi. Je možné, že zloděj číhá. 224 00:18:16,680 --> 00:18:19,800 [jsou slyšet kroky] 225 00:18:33,320 --> 00:18:35,840 [vrzání dveří] 226 00:18:52,320 --> 00:18:54,320 [chrastítko] 227 00:18:59,720 --> 00:19:02,360 -Co je to za hluk? -Pospěš si! 228 00:19:02,520 --> 00:19:06,520 -Kam jdeš? - Chytili jsme zloděje! 229 00:19:08,600 --> 00:19:11,000 [sténání] 230 00:19:13,360 --> 00:19:16,160 Pak jsme tě dostali. 231 00:19:16,320 --> 00:19:19,720 Pak přines peněženku mého otce, ty zloději chlapče. 232 00:19:22,800 --> 00:19:24,760 - Petere? -Co děláš dole v pasti? 233 00:19:24,920 --> 00:19:28,920 - Na to se asi budete muset zeptat. - Je to otec, kdo je sám zloděj. 234 00:19:29,800 --> 00:19:32,400 Pomozte mi vstát. A není to vtipné, Ole. 235 00:19:34,320 --> 00:19:36,640 Oh... Av. 236 00:19:36,800 --> 00:19:39,720 -Zmlátil jsi se, tati? -Ano. 237 00:19:49,160 --> 00:19:54,400 Myslím, že bude nejlepší dát hodinky zpět ke strýci Andersovi, Per. 238 00:19:54,560 --> 00:19:59,320 No, jak to dopadlo? dnes na tom kurzu, co, tati? 239 00:19:59,480 --> 00:20:02,800 Moc to nešlo. 240 00:20:02,240 --> 00:20:07,000 -Proč ne? - Náš klub tipů vyhrál 280 000. 241 00:20:07,160 --> 00:20:09,680 No, to je fantastické. 242 00:20:10,440 --> 00:20:12,600 Ne. Nebo ano. 243 00:20:12,760 --> 00:20:16,680 Bez kuponu nemůžeme získat cenu, a mám to v peněžence. 244 00:20:16,840 --> 00:20:20,120 - Peněženku, kterou jste ukradli? -Ano. 245 00:20:20,280 --> 00:20:25,480 -Nezlobili se na tebe ostatní? - Ještě nevědí. 246 00:20:25,640 --> 00:20:31,400 - Policie zloděje určitě chytí. - Jinak máme také past. 247 00:20:31,200 --> 00:20:34,920 - Takhle se zloděje nechytají. -Jak to děláš? 248 00:20:35,800 --> 00:20:38,320 Hledáte je jako skutečný detektiv. 249 00:20:53,800 --> 00:20:57,400 -Co to sakra děláš? - Kmotr je zachován. Nezákonnosti. 250 00:20:57,560 --> 00:21:02,440 - Jdi pryč, Dennisi. nejsme tady. - Tak kde jsi? 251 00:21:02,600 --> 00:21:05,160 Hledáme zločince. 252 00:21:05,320 --> 00:21:09,880 -Psst, to je tajemství. - Chcete být detektivy? 253 00:21:10,400 --> 00:21:13,520 -Teď jsme byli objeveni. - To je v pohodě. 254 00:21:13,680 --> 00:21:17,400 Rád bych toho byl součástí. Dej mi dalekohled. 255 00:21:17,200 --> 00:21:20,720 Nevadí, Dennisi. Dej mi to znovu. 256 00:21:20,880 --> 00:21:24,680 Bylo mi to ukradeno můj mobilní telefon. 257 00:21:24,840 --> 00:21:28,640 Bylo to úplně nové. S kamerou a 1000 her a všechno. 258 00:21:28,800 --> 00:21:33,240 - Bylo to tam. - Mému otci tam ukradli peněženku. 259 00:21:33,400 --> 00:21:37,880 Hej, někdo si vzal… Kdo mi sakra vzal telefon? 260 00:21:38,400 --> 00:21:41,680 - Teď je ten zmetek zase šílený. - Je to tam zaručeně on. 261 00:21:41,840 --> 00:21:46,320 -Vážně si to myslíš? - Dal telefon do vnitřní kapsy. 262 00:21:46,480 --> 00:21:50,800 -Pak je to zloděj. -Také vypadá jako zločinec. 263 00:21:50,240 --> 00:21:53,000 Pojď, následujeme ho. 264 00:21:55,400 --> 00:22:01,800 Jo, tam je skvělý gól. Pozvěte radost uvnitř jako vítaný host. 265 00:22:03,560 --> 00:22:07,360 - Neměl bych to tam přivázat? - Ne, ne, ne, už je to tady. 266 00:22:10,120 --> 00:22:14,600 Kopyto. Co to proboha je? 267 00:22:14,760 --> 00:22:18,440 - Nemáš nové hodinky? -To mám taky. 268 00:22:18,600 --> 00:22:22,520 - Vypadá to opravdu draho. - To je taky ono. Dostali jsme 13. 269 00:22:22,680 --> 00:22:25,200 To by se mělo oslavit, ne? 270 00:22:26,000 --> 00:22:28,640 Pojď, tati. 271 00:22:28,800 --> 00:22:30,360 Takhle. 272 00:22:30,520 --> 00:22:33,720 Pak jsou všichni svázáni dohromady. Používáme tento míč. 273 00:22:33,880 --> 00:22:38,320 Odpočítávám. Říkám tři, dva, jedna, výkop! 274 00:22:38,480 --> 00:22:42,120 - Tady jsou bratři Laudrupovi! - Oh, počkej. 275 00:22:42,280 --> 00:22:45,280 Je to určeno musíš následovat, ne? 276 00:22:45,440 --> 00:22:50,400 Pojď hned. Malé kroky. Vlevo, vpravo. Ano, takhle. To běží. 277 00:22:50,200 --> 00:22:54,880 Pokud hodinky nechcete, Můžete dostat peníze zpět? 278 00:22:55,400 --> 00:22:57,680 Budu pohřben s těmito hodinkami. 279 00:22:57,840 --> 00:23:01,600 mám to. Tak tady. co děláš Dostaň se do boje. 280 00:23:01,760 --> 00:23:05,320 - Kupón jsme neuplatnili. - To je to, co dnes děláme. 281 00:23:05,480 --> 00:23:09,960 -Žádný. - Už jsi to zase zapomněl? Ty hlupáku. 282 00:23:10,120 --> 00:23:14,880 Fuj, on střílí. Ne, čeká. Je to zázračné, že. 283 00:23:15,400 --> 00:23:17,280 Ano! 284 00:23:18,720 --> 00:23:22,360 -Jane, kupon byl ukraden. -Co? 285 00:23:22,520 --> 00:23:26,200 Spropitný kupon byl v mé peněžence, byl ukraden v neděli. 286 00:23:26,360 --> 00:23:31,760 - Proč to říkáš až teď? - Nerad jsem tě zklamal. 287 00:23:33,120 --> 00:23:36,600 Gitte se chystá cestovat, a Bent si právě koupil novou loď. 288 00:23:36,760 --> 00:23:42,000 řeknu to taky. musím jen najít správnou cestu. 289 00:23:42,160 --> 00:23:46,000 Ano měl bys a musí to být brzy. 290 00:23:47,560 --> 00:23:50,360 - Vidíš ho, Dennisi? - Zcela jasně. 291 00:23:50,520 --> 00:23:54,800 -Co to dělá? -Viděl jsi tam peněženku mého otce? 292 00:23:54,240 --> 00:23:57,120 No, vlastně ne. 293 00:23:59,920 --> 00:24:03,720 - Neteče to se zlodějskými košťaty? - Musíme se tam dostat. 294 00:24:03,880 --> 00:24:07,520 -Není nebezpečný? - Samozřejmě, že je nebezpečný. 295 00:24:07,680 --> 00:24:10,800 Ale my ho podvádíme. Jděte dovnitř a promluvte si s ním. 296 00:24:10,960 --> 00:24:17,400 -Mě? Co mám ale říct? - To je snadné. 297 00:24:17,560 --> 00:24:21,680 Vklouznete dovnitř a vezmete si mobil z jeho kapsy. Pak máme důkaz. 298 00:24:21,840 --> 00:24:25,800 -Co budeš dělat, Dennisi? - Jsem ve službě, že? 299 00:24:29,560 --> 00:24:32,560 - Dobrý den, můj dobrý muži. -Co chceš? 300 00:24:32,720 --> 00:24:38,400 Nemohl jsem si pomoct a ležel všimněte si, že máte motorku. 301 00:24:38,560 --> 00:24:40,920 Dopadlo to dobře. 302 00:24:41,800 --> 00:24:44,760 A pak mě napadlo… 303 00:24:44,920 --> 00:24:49,160 -Jak daleko to zašlo? -Ne moc blízko. Posuňte se trochu zpět. 304 00:25:01,600 --> 00:25:04,200 Není na prodej. 305 00:25:04,360 --> 00:25:09,560 Ne, ale co to je? Je to výfuk nebo lodní klakson? 306 00:25:09,720 --> 00:25:13,240 Jen jsem chtěl slyšet Kolik vlákna je v jednom takovém? 307 00:25:13,400 --> 00:25:15,640 o čem to mluvíš? 308 00:25:15,800 --> 00:25:19,720 - Musel jste se pokazit. - Byl jsi to ty, se kterým jsem chtěl mluvit. 309 00:25:19,880 --> 00:25:22,320 o čem? 310 00:25:22,480 --> 00:25:26,280 - Vy nejste odborník na motocykly? -Co chceš vědět? 311 00:25:26,440 --> 00:25:30,000 Vždy jsem byl sám sebou velký motocyklový nadšenec. 312 00:25:30,160 --> 00:25:32,280 Vypadáš spíš jako detektiv. 313 00:25:32,440 --> 00:25:35,880 Detektiv? No ne... 314 00:25:36,400 --> 00:25:41,640 Ne, daleko od toho. vůbec ne. Co je za tu cenu opravdu nejlepší? 315 00:25:41,800 --> 00:25:44,520 Harry nebo Davidson? 316 00:25:44,680 --> 00:25:49,600 Koneckonců je to stejný stroj. Harley Davidson. 317 00:25:49,760 --> 00:25:53,640 -Jak to všechno víš? - Je to jako tam. 318 00:25:53,800 --> 00:25:58,960 No... No, je to tak Harry Davidson. 319 00:25:59,120 --> 00:26:02,640 - Byli velkou pomocí. Díky. - Bylo to tak málo. 320 00:26:02,800 --> 00:26:05,760 -Počkej, je toho víc. -Co? 321 00:26:05,920 --> 00:26:08,840 Dovolili byste si zkusit výlet? 322 00:26:10,680 --> 00:26:15,760 -Co tady sakra děláš? - Postarám se o toho zlobivého kluka. 323 00:26:15,920 --> 00:26:18,800 Přestaneš mi kouřit? 324 00:26:18,960 --> 00:26:21,000 Ještě chvilku, ty. 325 00:26:21,160 --> 00:26:23,160 [siréna] 326 00:26:39,800 --> 00:26:43,280 -No, o co tady jde? -Krádež. 327 00:26:43,440 --> 00:26:47,520 Starý muž mě nechal mluvit, zatímco se mi malý hrabal v kapsách. 328 00:26:47,680 --> 00:26:51,320 - Mohli bychom tam mít skupinu zlodějů. - On je zloděj. 329 00:26:51,480 --> 00:26:54,280 - Nikdy jsem nic neukradl. - Teď se uklidni. 330 00:26:54,440 --> 00:26:56,840 -Kdo nás volal? -Mě. 331 00:26:57,000 --> 00:27:01,200 Zloděj sám zavolal policii. Je to celé naopak. 332 00:27:01,360 --> 00:27:07,200 Dennis se na vlastní oči přesvědčil, že jste té paní sebral mobilní telefon. Máš to tam v bundě. 333 00:27:14,120 --> 00:27:16,680 - Kdo je Dennis? - Je tam venku. 334 00:27:16,840 --> 00:27:21,920 Umí to všechno vysvětlit. Dennisi, pojď dál! 335 00:27:22,800 --> 00:27:26,800 -Tohle máš na mysli bundu? -Ano. 336 00:27:29,840 --> 00:27:33,840 Pak to musí být tento. Protože nic jiného neexistuje. 337 00:27:34,000 --> 00:27:36,800 Ahoj? 338 00:27:40,720 --> 00:27:45,280 - Pak to schoval někde jinde. - Můžete se podívat kolem sebe. 339 00:27:45,440 --> 00:27:50,400 Myslím, že to nebude nutné. Vy dva se tomu muži musíte omluvit. 340 00:27:50,200 --> 00:27:54,920 -Tak se opravdu musíte omluvit. - Taky mě to moc mrzí. 341 00:27:55,800 --> 00:27:57,840 Věci nejsou vždy jak se objevují. 342 00:27:58,000 --> 00:28:01,760 Až příště někomu něco ukradnou, pak zavolejte policii. 343 00:28:01,920 --> 00:28:06,000 -Samozřejmě. - Na to je policie. 344 00:28:06,160 --> 00:28:10,960 Pak si myslím, že zase vyklouzneme. Chcete výtah domů? 345 00:28:11,120 --> 00:28:14,400 Hej, jen minutku. 346 00:28:14,200 --> 00:28:16,920 Chceš se svézt na tom Harleyi? 347 00:28:47,400 --> 00:28:50,920 - Nebyl to strýc Anders a Per? - To nevím. Jistě. 348 00:28:51,800 --> 00:28:54,920 Mám super žízeň. Jdeme rovnou k věci. 349 00:29:05,720 --> 00:29:09,680 -Co to děláš? - To vidíte. 350 00:29:12,280 --> 00:29:14,200 Zde. 351 00:29:16,920 --> 00:29:21,400 - Vezmu si později další. -Ahoj? Co vy dva máte v plánu? 352 00:29:22,560 --> 00:29:25,680 - Ty kradeš? - Ne, asi budeme muset zaplatit. 353 00:29:25,840 --> 00:29:30,240 Ano, ano, už jsem to slyšel. Byli jste přistiženi při činu. 354 00:29:31,440 --> 00:29:34,760 -Takže, tati. -Ovce? To je tvůj otec? 355 00:29:34,920 --> 00:29:37,920 - Ahoj, jmenuji se Henrik. -Ahoj. Ole. 356 00:29:38,800 --> 00:29:41,400 No, to je ten Ole, slyšeli jste toho tolik. 357 00:29:41,560 --> 00:29:44,920 Stella říká, že umíš dobře líbat. sedí to? 358 00:29:45,800 --> 00:29:49,880 -Žádný. Nelíbali jsme se, že? - Nemusíš se o něj starat. 359 00:29:50,400 --> 00:29:54,360 Frido, pojď ven a pozdrav Stellin nový přítel. 360 00:29:55,360 --> 00:29:58,120 Mistr líbající. 361 00:29:58,280 --> 00:30:01,000 -Ahoj s vámi dvěma. -Ahoj. 362 00:30:01,160 --> 00:30:03,440 - To je moje matka. -Dobře. 363 00:30:03,600 --> 00:30:07,560 No, vypadá velmi roztomile, ho mistr líbání. 364 00:30:09,480 --> 00:30:11,120 Matka! 365 00:30:11,280 --> 00:30:15,000 je toho tolik, kolik tomu nerozumíš jestli opravdu věříš 366 00:30:15,160 --> 00:30:20,000 takhle jsi cool jsi zlý, to je směšné 367 00:30:20,160 --> 00:30:23,800 Hej, Julie, přestaň hned. Zkuste místo toho jít tam. 368 00:30:23,960 --> 00:30:25,920 Dobře. 369 00:30:28,360 --> 00:30:30,880 -Zde? -Ano. Jste připraveni? 370 00:30:31,400 --> 00:30:34,800 - Musím to dělat znovu? -Jen od "myslíš". 371 00:30:34,960 --> 00:30:37,320 jsi zlý, to je směšné 372 00:30:37,480 --> 00:30:40,560 a to o vás vypovídá mnohem víc než o mně 373 00:30:40,720 --> 00:30:43,720 jsou to ti, kteří se odvažují být speciální... 374 00:30:43,880 --> 00:30:48,440 -Co to děláš? - No tak. Něco prostě musíte vidět. 375 00:30:49,440 --> 00:30:51,920 -Co je tam? - To je Dennis. 376 00:30:52,800 --> 00:30:54,760 Dennisi, teď znovu. 377 00:30:56,400 --> 00:31:00,800 -Co to dělá? - Má jeskyni nahoře na stromě. 378 00:31:00,240 --> 00:31:05,720 - Bože, on je tak divný. - Hádám, že pořád hraje jeskyně. 379 00:31:05,880 --> 00:31:10,280 -Neměli bychom vidět, co dělá? -Jestli nás uvidí, vyděsí se. 380 00:31:12,800 --> 00:31:16,160 -Pak se podává. -Miluju špagety. 381 00:31:17,800 --> 00:31:20,680 -Neměli bychom počkat, až přijde otec? - Teď jen jíme. 382 00:31:20,840 --> 00:31:24,280 Strýček Anders a já jsme byli venku dnes jezdit na motorce. 383 00:31:24,440 --> 00:31:29,880 - Pak jsem to byl tebe. - Nesmíš to říkat otci. 384 00:31:30,400 --> 00:31:34,000 -Kdo má motorku? -Zloděj, ale nekradl. 385 00:31:34,160 --> 00:31:38,440 - Našel jsi otcovu peněženku? - Ne, policie to zvládne. 386 00:31:39,600 --> 00:31:41,520 [třesk] 387 00:31:41,680 --> 00:31:44,800 co to bylo? 388 00:31:50,800 --> 00:31:53,480 Per, past. 389 00:31:53,640 --> 00:31:56,920 - Zítra to odstraníš, že? -Ano, otče. 390 00:31:58,520 --> 00:32:01,240 -Už jsi jedl? - Nemám hlad. 391 00:32:01,400 --> 00:32:05,400 - Jsou to špagety s masovou omáčkou. - Chutná to opravdu dobře. 392 00:32:05,200 --> 00:32:08,920 - Jdu spát. -Děje se něco, tati? 393 00:32:09,800 --> 00:32:14,440 Ne, to je ten kupón na spropitné. Ale není to nic vážného. 394 00:32:14,600 --> 00:32:18,320 -Spěte všichni dobře. -Nenašla policie vaši peněženku? 395 00:32:18,480 --> 00:32:22,560 Ne, jen jsem s nimi mluvil. Zatím nic nenašli. 396 00:32:22,720 --> 00:32:26,240 Myslím, že tu peněženku nikdy nenajdou. 397 00:32:33,920 --> 00:32:37,920 - Pak bychom si asi měli nechat past. - Je to ostuda pro otce. 398 00:32:38,800 --> 00:32:43,520 taky si to myslím. Pomůže někdo najdu zítra tátovu peněženku? 399 00:32:43,680 --> 00:32:48,720 - Musím být se Stellou. - Mám s Peterem dvouleté výročí. 400 00:32:48,880 --> 00:32:54,160 - Mám schůzku s Julií. - Myslel jsem, že jsme spolu. 401 00:32:55,480 --> 00:33:00,320 - Ale co strýc Anders? - Už si nechce hrát na detektiva. 402 00:33:34,000 --> 00:33:36,800 [pes dělá] 403 00:33:37,480 --> 00:33:40,000 Drž hubu, pejsku! 404 00:33:42,240 --> 00:33:44,240 Drž hubu, pejsku! 405 00:33:44,400 --> 00:33:46,400 Ano? 406 00:33:47,400 --> 00:33:49,240 Žije tady Denis? 407 00:33:49,400 --> 00:33:53,200 Stojí tam malý spratek tady po tobě žádám. 408 00:33:55,640 --> 00:33:59,520 Až příště tu zatracenou věc otevřete sám pro své přátele, že? 409 00:33:59,680 --> 00:34:04,320 -Per, co tady děláš? - Muž s motorkou nebyl zloděj. 410 00:34:04,480 --> 00:34:06,480 kdo to tehdy byl? 411 00:34:07,600 --> 00:34:11,280 Policie tě prostě pustila i když ses vloupal dovnitř? 412 00:34:11,440 --> 00:34:16,800 - Ano, bylo jim to jedno. - Řekli, kdo je podle nich zloděj? 413 00:34:16,240 --> 00:34:19,960 - Ne. - Policie je také hloupá. 414 00:34:20,960 --> 00:34:24,600 Ale tu peněženku musím najít. Můj otec už není nikdy šťastný. 415 00:34:24,760 --> 00:34:27,320 Přijde domů a jde jen spát. 416 00:34:27,480 --> 00:34:31,120 Stejně tak můj otec, a nemá práci. 417 00:34:31,280 --> 00:34:34,440 Tak to asi prostě je být dospělý. 418 00:34:34,600 --> 00:34:38,400 - Kéž by to bylo jako předtím. -Jak to bylo předtím? 419 00:34:38,200 --> 00:34:42,800 -Moje rodina tam vždycky zůstala pohromadě. -Ne, jak šílené. 420 00:34:43,280 --> 00:34:48,560 -Pomůžeš mi najít zloděje? - Samozřejmě. 421 00:34:48,720 --> 00:34:53,360 -Kdy byla ukradena peněženka vašeho otce? -Na bruslařské soutěži. 422 00:34:54,360 --> 00:34:57,360 Tam, kde je ona vyhrála punková dívka Stella. 423 00:35:02,400 --> 00:35:05,920 Mimochodem, něco tu je budu pro vás hrát. 424 00:35:14,800 --> 00:35:17,360 [hraje death metal] 425 00:35:21,960 --> 00:35:25,760 - Jak cool to zní. kdo to je? - Krev a oheň. 426 00:35:25,920 --> 00:35:28,560 -Co? - Krev a oheň. 427 00:35:29,840 --> 00:35:32,320 -Odkud jsou? - Esbjerg. 428 00:35:33,240 --> 00:35:34,880 Dobře. 429 00:35:35,400 --> 00:35:39,280 -Nemyslíš, že je to teď hotové? -Jo, myslím, že je to suché. 430 00:35:43,360 --> 00:35:46,520 Jak nemocný, člověče. Jak skvělé to je. 431 00:35:46,680 --> 00:35:49,560 - Vypadáš opravdu dobře. -Díky. 432 00:35:49,720 --> 00:35:54,680 - Je to opravdu skvělé číslo. - Je také docela dobré líbat. 433 00:35:54,840 --> 00:35:57,960 -To je ono? -Mm. 434 00:36:02,160 --> 00:36:04,400 Super dobrý. 435 00:36:05,880 --> 00:36:08,960 Dobře. Zkuste se trochu otočit. Perfektní. 436 00:36:09,120 --> 00:36:13,600 Ano, držte to tam. Zvedněte trochu bradu. 437 00:36:13,760 --> 00:36:15,880 Velký. Vynikající. 438 00:36:16,400 --> 00:36:18,200 Ano, přesně tak. Dobře. 439 00:36:18,360 --> 00:36:23,480 Otoč se trochu. Ano, přesně tak. Velmi dobře, sestřičko. 440 00:36:23,640 --> 00:36:26,320 Teď tomu dej trochu plynu. Takový. 441 00:36:26,480 --> 00:36:28,600 Jen přijďte poslední. 442 00:36:28,760 --> 00:36:32,240 Otoč se trochu. Ano, přesně tak. 443 00:36:33,760 --> 00:36:37,360 Dobře, díky za dnešek. Byl jsi super dobrý. 444 00:36:39,240 --> 00:36:41,720 -Hej, hej. Uvidíme se. - Mějte se hezky. 445 00:36:41,880 --> 00:36:44,600 -Hej, hej. - Děkuji za dnešek. 446 00:36:49,720 --> 00:36:55,560 - Sisi, co tady děláš? - Jen jsem chtěl vidět, co děláš. 447 00:36:55,720 --> 00:36:59,360 - Pracuji. - Ano, to vidím. 448 00:36:59,520 --> 00:37:03,560 přemýšlel jsem o chceš dnes večer něco? 449 00:37:05,160 --> 00:37:09,880 to nevím. Myslím, že ne. Proč? 450 00:37:10,400 --> 00:37:14,560 - Mohli bychom něco udělat. - Můžeme to udělat. 451 00:37:16,800 --> 00:37:18,680 [sůl cukr] 452 00:37:18,840 --> 00:37:23,840 Petře, jak dlouho vlastně myslíš my dva se známe? 453 00:37:25,600 --> 00:37:28,920 Ano, to nevím. 454 00:37:29,800 --> 00:37:35,120 Takže si myslíte, že je to jeden nebo snad dva roky? 455 00:37:36,600 --> 00:37:43,200 O tom jsem ještě nepřemýšlel. To musí to být něco málo přes rok. ne? 456 00:37:44,680 --> 00:37:46,680 Proč? 457 00:37:46,840 --> 00:37:49,400 Proč? 458 00:37:50,960 --> 00:37:55,520 -Děje se něco? - Ne, ne. 459 00:37:56,480 --> 00:38:00,640 - Vlastně mám překvapení. -Je to tak? 460 00:38:00,800 --> 00:38:04,480 - Myslel jsem, že jsi zapomněl. -Zapomněl jsi co? 461 00:38:04,640 --> 00:38:09,360 Hm... nic. 462 00:38:09,520 --> 00:38:13,120 Co to bylo za překvapení? 463 00:38:14,800 --> 00:38:19,640 Potřebuji udělat pár fotek na autosalonu zde v neděli. 464 00:38:19,800 --> 00:38:24,240 -Autosalon? - Říkal jsem si, jestli nechceš přijít. 465 00:38:24,400 --> 00:38:28,760 -Co je tam? - Je to opravdu romantické. 466 00:38:28,920 --> 00:38:32,360 - Bude to beze mě, Petere. -Co je teď? 467 00:38:32,520 --> 00:38:35,840 Ahoj, Sis. Čestně. 468 00:38:43,520 --> 00:38:47,360 Ahoj, tady Peter. Jste připraveni na dnešní večer? 469 00:38:47,520 --> 00:38:51,120 Jsme všichni známí s tímto zadáním? 470 00:38:51,280 --> 00:38:53,960 Ano, jsme všichni. Dobře. 471 00:38:54,120 --> 00:38:59,160 Zkuste a zamyslete se že v týmu jste všichni - 472 00:38:59,320 --> 00:39:04,440 -odpovědní, solidární nositelé lana jeden pro druhého, že? 473 00:39:04,600 --> 00:39:09,960 Zkuste a přemýšlejte, že zůstanete silnější, když pomáháte druhým. 474 00:39:10,120 --> 00:39:12,520 Máte dobrý přehled? to je hezké. 475 00:39:12,680 --> 00:39:19,120 Jde o...! Jde o to vzdát se, Gitte, že? 476 00:39:19,280 --> 00:39:22,640 A ty musíš nejdřív skočit, když se cítíte připraveni. 477 00:39:22,800 --> 00:39:25,600 Ostatní vás pravděpodobně podrží. taky ne? 478 00:39:25,760 --> 00:39:28,680 -Ano! - Je to opravdu týmová práce. 479 00:39:28,840 --> 00:39:32,280 Říkám tři, dva, jedna, výkop! 480 00:39:32,440 --> 00:39:34,840 SEM! 481 00:39:36,200 --> 00:39:39,120 -A nech toho! -Ano! 482 00:39:39,280 --> 00:39:40,880 Takhle! 483 00:39:41,400 --> 00:39:45,440 Hej, hej, hej. Udělal jsem to! 484 00:39:45,600 --> 00:39:47,880 Další jsi ty, otče. 485 00:39:48,400 --> 00:39:50,600 Pak se podíváme přímo sem. Takhle. 486 00:39:50,760 --> 00:39:54,400 -Není to nový fotoaparát? -Jen 12 000. co sis koupil? 487 00:39:54,560 --> 00:39:57,720 Trochu klidu a pohody. Diamantový prsten pro manželku. 488 00:39:57,880 --> 00:40:00,560 Jedu do Dublinu a dívat se na tanec řeky. 489 00:40:00,720 --> 00:40:05,640 Musíš přestat kupovat víc, dokud kupón neuplatníme. 490 00:40:05,800 --> 00:40:09,600 -Proč to říká? - Pořád na to zapomínáš? 491 00:40:09,760 --> 00:40:13,200 Nyní se podívejme, zda je vůbec vykoupeno. 492 00:40:13,360 --> 00:40:19,240 Neměl bys však vypadat tak ustaraně držíš druhý konec provazu. 493 00:40:19,400 --> 00:40:21,680 Máte za sebou tým. 494 00:40:21,840 --> 00:40:24,480 -Chceš to říct sám? - Řekni co? 495 00:40:24,640 --> 00:40:27,880 - Nic. - Myslím, že jsi připravený skočit. 496 00:40:28,400 --> 00:40:30,880 Říkám tři, dva, jedna, výkop! 497 00:40:31,400 --> 00:40:33,440 SEM! 498 00:40:33,600 --> 00:40:36,160 A pustit! 499 00:40:36,320 --> 00:40:38,360 [Táta křičí] 500 00:40:38,520 --> 00:40:43,120 - Chceme vědět, co se stalo. - No, moje peněženka se stala... 501 00:40:43,280 --> 00:40:47,800 Nebo kupon... Peněženka je v kuponu. 502 00:40:47,240 --> 00:40:51,520 -Co se snaží říct? -Otec ztratil kupón. 503 00:40:51,680 --> 00:40:53,960 [Táta křičí] 504 00:40:54,960 --> 00:40:59,560 - Bez toho nemáme peníze. - Použil jsem všechny své. 505 00:40:59,720 --> 00:41:04,480 - Pak bude muset otec zaplatit. -280 000. To nemůžu. 506 00:41:04,640 --> 00:41:08,920 - Ne, otec opravdu nemůže. -Mám si vzít prsten od manželky? 507 00:41:09,800 --> 00:41:14,480 Takže časový limit. To prostě je tak špatné pro samotné budování týmu. 508 00:41:14,640 --> 00:41:18,560 Will you immediately help Father up. Pojď hned. 509 00:41:18,720 --> 00:41:21,400 Now you must be fair to Father. 510 00:41:22,760 --> 00:41:26,480 - Dáváme mu 24 hodin. - 24 hodin? 511 00:41:26,640 --> 00:41:30,160 - Then that money must also fall. - Ano, to je jasné. 512 00:41:35,160 --> 00:41:38,960 -What the hell are you doing, Dad? - Nebylo to schválně. 513 00:41:39,120 --> 00:41:43,480 Můj fotoaparát! Ne, je to rozbité. 514 00:41:43,640 --> 00:41:47,320 - Je to tvoje chyba! -You owe 280,000 and a new camera. 515 00:41:48,120 --> 00:41:52,280 - So try to take it from me now, Per. -Dobře, Dennisi. 516 00:42:02,680 --> 00:42:04,840 Ty nic neumíš? 517 00:42:09,680 --> 00:42:13,160 A dává gól. 38-0. 518 00:42:13,320 --> 00:42:19,800 - You must also look for the thief. - Zloděj si musí myslet, že hrajeme basketbal. 519 00:42:19,240 --> 00:42:21,120 Ó! 520 00:42:22,560 --> 00:42:27,400 -Strýčku Andersi, kam jdeš? - To nevím. Zeptejte se rady. 521 00:42:31,600 --> 00:42:35,640 No, zřejmě to bylo tady, Musel jsem odejít. 522 00:42:35,800 --> 00:42:38,720 Teď ti musím pomoct vstát. 523 00:42:41,120 --> 00:42:44,120 Díky za pomoc kluci. 524 00:42:49,440 --> 00:42:52,440 -Ahoj s tebou. -Draní! 525 00:42:52,600 --> 00:42:56,840 Jaké zvláštní vlasy máš. počkej na mě 526 00:43:01,160 --> 00:43:03,120 Oh! 527 00:43:03,280 --> 00:43:05,000 Ach ne. 528 00:43:09,640 --> 00:43:14,680 - Neměl jsi dost pohybu? - Už je taky pozdě. 529 00:43:14,840 --> 00:43:17,520 -Proč vypadáš jako Stella? - Je to můj nový styl. 530 00:43:17,680 --> 00:43:22,160 - Mají vlasy přítelkyně. - Můžeš to udělat, když máš přítelkyni. 531 00:43:22,320 --> 00:43:28,240 -Co vlastně děláš s Dennisem? - Pomáhá mi najít zloděje. 532 00:43:28,400 --> 00:43:30,960 -Pojď, musíme jít dál. - Moje hodinky! 533 00:43:31,120 --> 00:43:34,240 -Co je, strýčku Andersi? - Je to pryč. 534 00:43:34,400 --> 00:43:37,600 Bylo to ukradeno. Měl jsem to tady. 535 00:43:37,760 --> 00:43:42,360 Takže zloděj tu byl, aniž bychom to objevili. 536 00:43:42,520 --> 00:43:47,680 Ty hodinky jsem dostal jako potvrzení. Jak mám umět vařit vejce? 537 00:43:47,840 --> 00:43:50,800 „Pak ji odnesli tři lupiči přes město - 538 00:43:50,960 --> 00:43:54,680 - a rovnou domů do lupičského doupěte. A teta Sofie celou cestu prospala. 539 00:43:54,840 --> 00:43:58,960 Doma v lupičském doupěti viseli houpací síť v kuchyni. 540 00:43:59,120 --> 00:44:03,240 Pak vklouzli do ložnice spát do druhého dne." 541 00:44:45,200 --> 00:44:50,120 -Tati, co se stalo? - Dám si sprchu a jdu spát. 542 00:45:01,480 --> 00:45:03,880 [hluk z televize] 543 00:45:25,200 --> 00:45:29,800 Ahoj, Sis. Jaké bylo vaše dvouleté výročí? 544 00:45:29,240 --> 00:45:32,520 - Zapomněl. -Jsi v pořádku? 545 00:45:32,680 --> 00:45:35,480 jsem v pohodě. 546 00:45:35,640 --> 00:45:41,360 Je to od něj hnusné. To bych nikdy neudělal. 547 00:45:41,520 --> 00:45:44,280 To je typický Peter. 548 00:45:44,440 --> 00:45:48,360 Zlato, nemůžeš to ztlumit? Trochu mě bolí hlava. 549 00:45:48,520 --> 00:45:51,240 -Ahoj, tati. -Kam jdeš? 550 00:45:51,400 --> 00:45:56,320 - Právě jsem se vrátil domů. -Uvědomuješ si, kolik je hodin? 551 00:45:56,480 --> 00:46:01,120 Nesmíš večer vyběhnout, když musíš jít druhý den do školy. 552 00:46:04,400 --> 00:46:06,840 co se s ním stane? 553 00:46:07,000 --> 00:46:10,120 Musí to být hodně těžké, ten teambuilding. 554 00:46:17,800 --> 00:46:19,560 [Otec sténá] 555 00:46:24,320 --> 00:46:27,160 [hraje death metal] 556 00:46:29,480 --> 00:46:34,600 Zkuste se podívat, co mám. Mega-nas ano. 557 00:46:38,640 --> 00:46:42,360 Nejedeš moc brzo? mít piercing? 558 00:46:42,520 --> 00:46:46,480 co se to tu děje? Takže ztlumte hluk. 559 00:46:50,800 --> 00:46:53,560 - Měl bys zaklepat na dveře. -Co se ti stalo s vlasy? 560 00:46:53,720 --> 00:46:58,960 -Právě jsme to vybarvili. -Nemyslíš, že je to krásné? 561 00:46:59,120 --> 00:47:01,520 - To je Stella. -Ahoj. 562 00:47:01,680 --> 00:47:05,560 -Ahoj. - Vůbec jsem si nemyslel, že jsi doma. 563 00:47:05,720 --> 00:47:10,520 Snažím se spát a vy musíte jít dovnitř zítra škola. Tohle teď musí přestat. 564 00:47:10,680 --> 00:47:14,520 - No, je teprve deset hodin. - Měl jsem velmi dlouhý den. 565 00:47:14,680 --> 00:47:16,560 Dobře, dobře. 566 00:47:24,600 --> 00:47:27,280 Uvidíme se. Dobře se vyspěte. 567 00:47:29,400 --> 00:47:31,800 Sbohem. 568 00:47:32,000 --> 00:47:34,240 co je to za věc? 569 00:47:34,400 --> 00:47:37,920 Ano, ty vlasy a hlasitá hudba a viděl ji tam. kdo to je? 570 00:47:38,800 --> 00:47:41,400 -Já bruslím se Stellou. - Nesmíte se znovu vidět. 571 00:47:41,560 --> 00:47:46,000 -Nepatří do naší rodiny. - Je velmi sladká. 572 00:47:46,160 --> 00:47:50,440 -Má na tebe špatný vliv. - Vůbec ji neznáš. 573 00:47:50,600 --> 00:47:55,640 Nezvládám hádky tohle teď. Bolí mě hlava. dobrou noc 574 00:48:06,800 --> 00:48:09,320 [hudba] 575 00:48:27,280 --> 00:48:32,400 Sis. ty jsi slunce, sklánějící se nade mnou. 576 00:48:32,800 --> 00:48:36,000 Tvé krásné vlasy mě hladí. 577 00:48:37,240 --> 00:48:39,240 Jsi zářivý. 578 00:48:40,640 --> 00:48:43,160 Tvoje oči jsou hlubší než moře. 579 00:48:43,320 --> 00:48:46,840 Koupu se v kráse z vaší laguny. 580 00:48:48,960 --> 00:48:51,960 Řekni mi, co se tady děje? 581 00:48:54,240 --> 00:48:58,000 Potápím se pro kyslík. Vy jste život. 582 00:48:58,160 --> 00:49:03,720 Všechno, co chci, je víc čas s tebou. Dva roky jsou jen vteřiny... 583 00:49:03,880 --> 00:49:07,800 -Petře, přestaň! -Takže, tati, máme dvouleté výročí. 584 00:49:07,960 --> 00:49:11,200 je mi to jedno kdybys měl stříbrnou svatbu. 585 00:49:11,360 --> 00:49:14,800 - Sisi, miluji tě. -Přestaň! 586 00:49:14,960 --> 00:49:19,240 - Jen jsem chtěl překvapit Søse. -Petře, dobrou noc. 587 00:49:24,120 --> 00:49:26,600 Teď to může stačit! 588 00:49:26,760 --> 00:49:29,680 Můžeme se uklidnit! Přestaň! 589 00:49:29,840 --> 00:49:32,720 Ach! 590 00:49:32,880 --> 00:49:35,480 Už to nezvládnu. 591 00:49:37,000 --> 00:49:39,520 na co čumíš? 592 00:49:46,920 --> 00:49:50,160 -Co jsi udělal? -Poslal je všechny domů. 593 00:49:50,320 --> 00:49:53,520 - Spím s Peterem. - Ne, nechceš. 594 00:49:53,680 --> 00:49:56,600 - Je mi 18 let! - Sisi! 595 00:50:12,320 --> 00:50:13,800 Petr! 596 00:50:13,960 --> 00:50:16,120 Ole! 597 00:50:16,280 --> 00:50:19,520 Mie, zaspali jsme. Pospěšte si. Sis! 598 00:50:19,680 --> 00:50:22,120 - Kde je Søs? - Spí s Petrem. 599 00:50:22,280 --> 00:50:24,920 Oh, to je taky pravda. 600 00:50:25,800 --> 00:50:28,840 Pospěšte si a oblékněte se. Mie, nejdřív musím na záchod. 601 00:50:29,000 --> 00:50:32,120 - Museli jsme si pospíšit. - Jdu na kurz. 602 00:50:32,280 --> 00:50:34,640 Za chvíli budu hotový. 603 00:50:34,800 --> 00:50:38,680 -Ole, můžeš sledovat Pera do školy? - Ano, budu. 604 00:50:38,840 --> 00:50:41,240 Už není žádná zubní pasta. 605 00:50:41,400 --> 00:50:45,400 Asi za tebou půjdu do školy. Pospěšte si a oblékněte se. 606 00:50:54,440 --> 00:50:58,000 -Mie, ujistěte se, že skončíte. - Jsem to já. 607 00:50:58,160 --> 00:51:02,640 Ole, to jsem já... Jdu ven teď v té koupelně. Pak zavřete. 608 00:51:03,840 --> 00:51:07,680 Už není žádná zubní pasta. [zvoní mobilní telefon] 609 00:51:11,000 --> 00:51:13,880 Ano, ahoj, Stello. Teď? 610 00:51:14,400 --> 00:51:16,160 Ano, dobře. Tuk. Uvidíme se. 611 00:51:16,320 --> 00:51:18,000 Buďte v bezpečí. 612 00:51:18,160 --> 00:51:22,720 Teď budu muset běžet. Nemůže Mie následovat Pera do školy? 613 00:51:25,680 --> 00:51:30,360 -Mie, musíš následovat Pera do školy. - Ano, dobře. asi budu. 614 00:51:31,360 --> 00:51:33,240 Petr? 615 00:51:34,320 --> 00:51:37,520 -Ano? - Půjdu za tebou dnes do školy. 616 00:51:37,680 --> 00:51:42,600 - To nemusíš. Ole to dělá. - Dobře. Tak se mějte fajn. Uvidíme se. 617 00:51:52,400 --> 00:51:55,200 Není už žádná zubní pasta? 618 00:52:00,560 --> 00:52:02,520 Ahoj? 619 00:52:07,960 --> 00:52:09,920 Ahoj? 620 00:52:13,360 --> 00:52:16,200 - No, tady ho máme. -Zaspal jsem. 621 00:52:16,360 --> 00:52:19,640 Právě předáváme mobilní telefon. Je to součást hry. 622 00:52:19,800 --> 00:52:23,240 Možná ano ukradli ti budík? 623 00:52:24,400 --> 00:52:29,240 Díky. Časový limit zde. nechci mít typ šikany na mém kurzu. 624 00:52:29,400 --> 00:52:31,560 Musíte si to uložit na svůj volný čas. 625 00:52:31,720 --> 00:52:35,320 Dobře. Ano, ale zadání zní takto: 626 00:52:35,480 --> 00:52:41,560 Na křižovatce zastaví autobus asi 20 kilometrů odtud. 627 00:52:41,720 --> 00:52:46,160 -A můžeš si vzít kartu, otče. - Ano, myslím, že ano, beru to. 628 00:52:46,320 --> 00:52:48,720 Nesmí zmizet. 629 00:52:48,880 --> 00:52:53,160 Říkám tři, dva, jedna, výkop! 630 00:52:53,320 --> 00:52:56,160 A jdeme... tím směrem. 631 00:52:56,320 --> 00:52:59,800 Pojď, následuj mě. 632 00:52:59,960 --> 00:53:03,440 Ano, uvidíme se za 20 kilometrů. Nejméně. 633 00:53:03,600 --> 00:53:06,240 Pú pú s tím. 634 00:53:19,000 --> 00:53:22,920 -Dobré ráno, Malý Petře. - Dobré ráno, strýčku Andersi. 635 00:53:23,800 --> 00:53:26,400 Vyrostl jsi tak velký? že můžeš sám chodit do školy? 636 00:53:26,200 --> 00:53:29,160 Ne, ale ostatní na mě zapomněli. 637 00:53:29,320 --> 00:53:32,920 Zapomněli na tebe? Pak bych měl jít za tebou do školy. 638 00:53:33,800 --> 00:53:37,760 - Snadno si pamatuji cestu. - Bylo to dobré. Protože jsem to zapomněl. 639 00:53:37,920 --> 00:53:40,600 Tak co budeš dnes dělat? 640 00:53:40,760 --> 00:53:45,000 Musím jít domů a najít můj starý padák vypadl. 641 00:53:45,160 --> 00:53:46,840 proč to? 642 00:53:47,000 --> 00:53:51,160 Dnes odpoledne musím vstát na velké rampě. 643 00:53:51,320 --> 00:53:53,720 - To chci vidět. - Je to dohoda. 644 00:53:53,880 --> 00:53:58,240 Ano, ano, je to dohoda. Uvidíme se, strýčku Andersi. 645 00:54:02,520 --> 00:54:06,240 - Ahoj, Petere. - Ahoj, Dennisi. ty nejdeš do školy? 646 00:54:06,400 --> 00:54:10,200 To mi nevadí. proč odcházíš? pořád s tím plyšovým medvídkem? 647 00:54:10,360 --> 00:54:13,840 Myslíš Bodil? Jsme pořád spolu. Jsme přátelé. 648 00:54:14,000 --> 00:54:15,400 Kyselina. 649 00:54:15,560 --> 00:54:18,000 [zvoní mobilní telefon] 650 00:54:22,360 --> 00:54:28,320 -Neukradli vám mobil? -Co? Ne, byl to ten starý. 651 00:54:28,480 --> 00:54:31,640 - Hledáte zloděje? - Nejdřív musím do školy. 652 00:54:31,800 --> 00:54:34,360 - Vím, kdo to je. -Děláš to? 653 00:54:35,800 --> 00:54:37,800 [sténání] 654 00:54:43,920 --> 00:54:49,280 Tak jsme tady. je to tady. Také jsme ušli dlouhou cestu. 655 00:54:49,440 --> 00:54:53,400 -Jsi si jistý, že je to tady? -Ano, samozřejmě. Zkuste se podívat sem. 656 00:54:53,560 --> 00:54:56,320 jsme tady. 657 00:54:57,320 --> 00:55:00,880 Nemělo by tam být být tady jezero? 658 00:55:03,480 --> 00:55:07,960 - Ano, je to tam. - Ne, docela upřímně. 659 00:55:08,120 --> 00:55:10,920 Tak jsme tady. 660 00:55:11,800 --> 00:55:17,880 A odtud dolů na křižovatku tam je více než pět kilometrů tamtéž. 661 00:55:19,160 --> 00:55:23,600 - Opravdu doufám, že se to nehodí. -Jane, ty jsi stejně mimo mísu jako otec. 662 00:55:23,760 --> 00:55:26,920 Jste mnohem horší. Jak se dostaneme domů? 663 00:55:27,800 --> 00:55:31,920 - Musíš jít ven a dostat autobus sám. - Na to jsem příliš unavený. 664 00:55:32,800 --> 00:55:36,440 - Ano, vyzvednete autobus. - Je to tvoje chyba, že? 665 00:55:36,600 --> 00:55:40,800 Je to nejhorší karta, někdy jsem četl. 666 00:55:40,240 --> 00:55:46,960 Pokud tato karta nefunguje, pak je mi to celkem jedno. 667 00:55:47,120 --> 00:55:49,760 Už nemůžu dál, Jano! 668 00:55:49,920 --> 00:55:52,120 Asi to vyzvednu. 669 00:55:52,280 --> 00:55:54,720 Asi stihnu autobus. 670 00:55:54,880 --> 00:55:59,680 -Myslíš to vážně? -Ano. Neudělal jsi to schválně. 671 00:56:05,280 --> 00:56:09,880 co je teď? To je dost pravda. Neudělal jsem to schválně. 672 00:56:10,400 --> 00:56:15,600 Také jsi na něj byl příliš hrubý s tím spropitným kuponem. Jsou to jen peníze. 673 00:56:15,760 --> 00:56:20,360 - Ano, ale je to hodně peněz. -Ano, a jsou to naše peníze. 674 00:56:24,600 --> 00:56:28,120 -Vážně si myslíš, že Stella je zlodějka? - Ano, jistě. 675 00:56:28,280 --> 00:56:32,480 -Kdy strýc Anders ztratil hodinky? -Když spadl na skateboardu? 676 00:56:32,640 --> 00:56:37,840 -A kdo mu pomohl vstát? - No, nevypadá jako zlodějka. 677 00:56:38,000 --> 00:56:42,480 -Jak vypadá zloděj? - No, nikdy nevíš. 678 00:56:42,640 --> 00:56:45,960 Ne, že? Tam se můžete přesvědčit sami. 679 00:56:47,920 --> 00:56:52,120 -Co myslíš, že má v té tašce? - Zloději? 680 00:56:52,280 --> 00:56:56,000 Mohou tam být kapesní hodinky nebo peněženku tam dole. 681 00:56:56,160 --> 00:57:01,280 - Kdybychom na to mohli přijít. - Mohl bys to vzít a podívat se. 682 00:57:01,440 --> 00:57:03,440 To nesmíte dělat. 683 00:57:03,600 --> 00:57:08,800 Ne, ale myslel jsem ta peněženka pro tebe byla velmi důležitá. 684 00:57:50,920 --> 00:57:53,680 Drž hubu. Jde to opravdu dobře. 685 00:57:53,840 --> 00:57:58,160 -Myslíš, že mě někdo viděl? - Ne, ne, byl jsi opravdu dobrý. 686 00:57:58,320 --> 00:58:00,760 Pak uvidíme. 687 00:58:02,840 --> 00:58:07,840 - Tohle je pro muže. -Vidíš tam dole peněženku mého otce? 688 00:58:08,000 --> 00:58:11,680 - Je to tenhle? -Žádný. 689 00:58:11,840 --> 00:58:16,360 -Drž hubu. Zde je více než 1000 DKK. -Radši je dej zpátky. 690 00:58:16,520 --> 00:58:20,280 Tohle jsou peníze, které si vydělala prodat kapesní hodinky strýce Anderse. 691 00:58:20,440 --> 00:58:23,800 -Jak to víš? -To je její kapesné? 692 00:58:23,960 --> 00:58:26,720 -Kolik dostáváš? - 100 DKK každý měsíc. 693 00:58:26,880 --> 00:58:31,320 -Ano. Tady je skoro 2000. - Dokud neprodala otcovu peněženku. 694 00:58:32,240 --> 00:58:35,840 Pozor, myslím, že někdo přijde. 695 00:58:42,240 --> 00:58:44,360 Šli jinou cestou. 696 00:58:44,520 --> 00:58:48,160 Radši to dej zpátky, než to zjistí. 697 00:58:48,320 --> 00:58:51,440 -Tady, Petere. -Dobře, Dennisi. 698 00:59:01,160 --> 00:59:05,200 -Co děláš se Stellinou taškou? - Je to Stella, kdo je zloděj. 699 00:59:05,360 --> 00:59:09,960 -Prohrabal jsi se v její tašce? - Musel jsem se podívat, jestli má peněženku. 700 00:59:10,120 --> 00:59:15,240 Vím, že se snažíš najít tátu kabelku, ale Stella není žádná zlodějka. 701 00:59:19,320 --> 00:59:21,480 -Ahoj. -Ahoj. 702 00:59:21,640 --> 00:59:25,800 - Mimochodem, mám pro tebe dárek. -Dosah? 703 00:59:25,240 --> 00:59:28,920 Ne, kde se pletu. Tady, prosím. 704 00:59:29,800 --> 00:59:30,600 Díky. 705 00:59:32,520 --> 00:59:36,960 -Odkud to máš? - Koupil jsem to. Líbí se ti to? 706 00:59:37,120 --> 00:59:41,440 -Opravdu to stálo 1000 DKK? - To jsi neměl vidět. 707 00:59:41,600 --> 00:59:45,240 -Líbí se ti to? - Ano, je to jen velmi drahý dárek. 708 00:59:45,400 --> 00:59:47,640 Zkuste si to nasadit. 709 00:59:47,800 --> 00:59:49,840 Tady, nech mě. 710 00:59:52,120 --> 00:59:56,200 - Jak sis to mohl dovolit? - Starám se o nádrž. Proč? 711 00:59:56,360 --> 00:59:59,960 -Ne pro nic za nic. Je to jen... -Co? 712 01:00:00,120 --> 01:00:03,400 Není to tak chytré se všemi krádežemi. 713 01:00:03,200 --> 01:00:08,640 - Nemůžeš ukrást náramek. - Tak to nemyslím. 714 01:00:08,800 --> 01:00:11,760 - Myslíš, že jsem to já, kdo krade? - Ne, ne. 715 01:00:11,920 --> 01:00:15,200 - Vrať to zpátky. - Myslím, že ne. 716 01:00:15,360 --> 01:00:18,240 Je mi to úplně jedno co si myslíš. 717 01:00:23,200 --> 01:00:27,000 - Nemůžeme to říct policii? - Ne, jsou hloupí. 718 01:00:27,160 --> 01:00:31,880 No ano. Ale mám lepší nápad! 719 01:01:05,800 --> 01:01:07,360 Fuj. 720 01:01:09,120 --> 01:01:14,560 Je to šťastný konec super vzrušující kurz. 721 01:01:14,720 --> 01:01:19,680 Takže jste se nakonec stejně stali týmem. I s tím nejlepším týmovým duchem. 722 01:01:19,840 --> 01:01:23,320 -Díky tati! - Gratuluji k tomu. 723 01:01:23,480 --> 01:01:27,640 Jen jsem chtěl museli jsme to trochu otřást. 724 01:01:27,800 --> 01:01:30,840 Pojď. Pak jedeme domů. 725 01:01:36,240 --> 01:01:39,960 Prostě jsme se rozdělili uvnitř sedadel. 726 01:01:40,880 --> 01:01:45,280 - Pořád dlužíš 280 000. -A kameru. 727 01:01:57,960 --> 01:02:01,800 -Co to děláš? - Stěhuji se k Peterovi. 728 01:02:01,240 --> 01:02:03,320 - Táta ví? - Ne. 729 01:02:03,480 --> 01:02:08,400 -Nepůjdeš se ho nejdřív zeptat? - Ne, rozhodl jsem se. 730 01:02:27,360 --> 01:02:31,560 -Co to děláš, Sis? -Søs na tebe musí být opravdu naštvaný, otče. 731 01:02:31,720 --> 01:02:36,760 -Přemýšlel jsi o tom včera? -Petr je z toho úplně mimo. 732 01:02:36,920 --> 01:02:39,280 je on? 733 01:02:39,440 --> 01:02:43,960 Nějak jsi to pokazil největší noc v mém životě. 734 01:02:47,440 --> 01:02:51,440 Víš co, Sis? Musíte se za to omluvit. 735 01:02:52,720 --> 01:02:56,400 Byl jsem příliš unavený, abych to pochopil jak moc to pro tebe znamenalo. 736 01:02:56,560 --> 01:03:02,160 - To už můžete snadno říct. - Tento týden jsem byl nemožný. 737 01:03:02,320 --> 01:03:06,320 Ale teď je kurz konečně konec. 738 01:03:06,480 --> 01:03:08,400 - Ahoj, Ole. -Ahoj. 739 01:03:08,560 --> 01:03:11,320 Søs se odstěhuje z domova. 740 01:03:12,920 --> 01:03:15,560 -Dosah. -Teď to zkus a poslouchej. 741 01:03:15,720 --> 01:03:19,520 Byl bych šťastný kdybychom o tom mohli mluvit jako první. 742 01:03:19,680 --> 01:03:22,920 - Ole, nemáš s sebou Per home? - Ne. 743 01:03:23,800 --> 01:03:26,440 -Kde vlastně je Per? - To nevím. 744 01:03:26,600 --> 01:03:29,120 - Víš to, Ole? - Ne. 745 01:03:29,280 --> 01:03:32,800 -Kdo z vás doručil Per? - Mie ano. 746 01:03:32,960 --> 01:03:35,520 - Ano. -Copak nechodil do školy? 747 01:03:35,680 --> 01:03:38,920 -Ano, viděl jsem ho. -Kde je teď? 748 01:03:45,120 --> 01:03:48,800 [Per] Myslím, že je to Stellin otec. 749 01:03:48,240 --> 01:03:51,440 Raději to řekni. Je to peněženka tvého otce. 750 01:03:51,600 --> 01:03:54,720 asi budu. Pojď, Bodile. 751 01:04:00,640 --> 01:04:04,280 - Jaký pěkný slon. - To je Bodil. 752 01:04:04,440 --> 01:04:07,200 -Vy jste Stellin otec? -Ano. 753 01:04:07,360 --> 01:04:11,000 - Znáš ji? - Ona je zlodějka. 754 01:04:11,160 --> 01:04:14,400 -Jaké věci? - Ukradla mému otci peněženku. 755 01:04:14,560 --> 01:04:18,560 co má? jsi si jistý? to myslíš Stella? 756 01:04:18,720 --> 01:04:23,480 - Musí mu vrátit peněženku. - Myslím, že jsi to špatně pochopil. 757 01:04:23,640 --> 01:04:27,800 Stella není takový člověk, kdo chodí a krade. 758 01:04:27,240 --> 01:04:32,960 -Viděl jsi ji vzít otci peněženku? - Byla tam, když to bylo ukradeno. 759 01:04:33,120 --> 01:04:37,240 A byla tam taky, tehdy strýc Andersovi ukradli kapesní hodinky. 760 01:04:37,400 --> 01:04:41,200 To nic nedokazuje. Bohužel vám nemohu pomoci. 761 01:04:41,360 --> 01:04:44,800 -Ano. - Chtěl bych zaplatit za číslo pět. 762 01:04:45,520 --> 01:04:49,800 - Nevěří mi. -On je taky jen blázen. Děláme pokroky. 763 01:05:00,160 --> 01:05:01,720 Počkejte! 764 01:05:01,880 --> 01:05:05,360 - Nemusíš platit za sladkosti? -Jaký druh cukroví? 765 01:05:05,520 --> 01:05:09,320 Věc, kterou si právě strčíte do kapsy. Sám jsem to viděl. 766 01:05:09,480 --> 01:05:13,520 - Neviděl jsi nic. -Ano, dal si do kapsy nějaké bonbóny. 767 01:05:13,680 --> 01:05:16,640 - V té kapse není žádný bonbón. - Ano. 768 01:05:16,800 --> 01:05:19,800 - Pohni s tebou. -Chci vidět! 769 01:05:21,880 --> 01:05:25,440 - Ty jsi zloděj, Dennisi! -Gu to není! 770 01:05:25,600 --> 01:05:28,720 - Jsou to kapesní hodinky strýce Anderse. -Drž hubu. 771 01:05:28,880 --> 01:05:31,520 - Ne, nechci. -Dobře. 772 01:05:31,680 --> 01:05:34,640 -Nech to být. - Pak se kouří po malých kouscích. 773 01:05:34,800 --> 01:05:38,840 - To nesmíš. -Tak radši mlč. 774 01:06:04,160 --> 01:06:06,160 [siréna] 775 01:06:30,480 --> 01:06:32,680 [zazvoní na zvonek] 776 01:06:34,000 --> 01:06:40,000 -Tady chybí kluk? -Ano. Dobře, mohl jsi přijít tak rychle. 777 01:06:41,320 --> 01:06:44,120 - Má s sebou toho slona? -Ano. 778 01:06:46,440 --> 01:06:49,960 -Kdy jsi ho viděl naposled? - Bylo to tady dnes ráno. 779 01:06:50,120 --> 01:06:55,880 - Proč to hlásíš až teď? - Viděl jsem ho ve škole. 780 01:06:56,400 --> 01:06:58,960 Jen nechodil na vyučování. 781 01:06:59,120 --> 01:07:03,800 Chodil do školy aniž by tam byl? 782 01:07:03,240 --> 01:07:07,400 Ne, Ole viděl Pera, jak se prohrabává v tašce, protože chtěl najít moji peněženku. 783 01:07:07,200 --> 01:07:09,960 -Vaše peněženka? - Ano, bylo to ukradeno. 784 01:07:10,120 --> 01:07:15,160 -A ta taška patří Oleho příteli. -Ano, už nejsme přátelé, otče. 785 01:07:15,320 --> 01:07:21,280 Taky tam nejsem, ale teď posíláme žádost o Per. 786 01:07:21,440 --> 01:07:24,200 -A ten slon. -Ano, samozřejmě. 787 01:07:24,360 --> 01:07:27,440 Pak od nás co nejdříve uslyšíte, doufejme. 788 01:07:27,600 --> 01:07:32,440 -Někdy to může trvat několik let. - Ano, ale je to extrémně vzácné. 789 01:07:32,600 --> 01:07:37,400 -A co on v Jutsku? -Ano, ano, ano! 790 01:07:38,840 --> 01:07:43,120 Kdybych nespal u Petra se to nikdy nestalo. 791 01:07:43,280 --> 01:07:47,960 Ne, byl jsem zaneprázdněn být se Stellou. 792 01:07:48,120 --> 01:07:51,360 Není to tvoje chyba. Je to moje zodpovědnost. 793 01:07:51,520 --> 01:07:57,800 - Dobrý otec ví, kde jsou jeho děti. - Obvykle to také vím. 794 01:07:57,960 --> 01:08:00,160 Mohl mít Per dohodu? 795 01:08:00,320 --> 01:08:05,280 Ne, rozhodně ne. já vím že dnes neměl žádné schůzky. 796 01:08:05,440 --> 01:08:07,720 Žádné dohody. 797 01:08:07,880 --> 01:08:10,440 [dveře se otevírají] 798 01:08:10,600 --> 01:08:13,320 Petere, jsi to ty? 799 01:08:13,480 --> 01:08:16,840 Strýček Anders? jak vypadáš? 800 01:08:17,000 --> 01:08:23,120 - Mám dohodu s Little Perem. - Pak si myslím, že se tady dále nedostaneme. 801 01:08:23,280 --> 01:08:25,400 Co je to za obchod? 802 01:08:33,720 --> 01:08:35,760 Pobyt! 803 01:09:17,920 --> 01:09:23,720 -Strýčku A, vidíš Pera? -Taky si nechal obarvit vlasy? 804 01:09:23,880 --> 01:09:26,800 -Žádný. -Pak ho nevidím. 805 01:09:26,960 --> 01:09:30,800 Dokud se mu nic nestalo. 806 01:09:30,240 --> 01:09:33,160 Jste připraveni tam dole? Teď jdu já! 807 01:09:33,320 --> 01:09:35,480 Žádný! 808 01:09:43,800 --> 01:09:45,520 Skončil jsem se skateboardingem. 809 01:09:45,680 --> 01:09:49,320 [zvoní mobilní telefon] Je to Ole. Ano, ahoj, Stello. 810 01:09:49,480 --> 01:09:52,800 - Musíte se dostat přes nádrž. - Myslel jsem, že jsi blázen. 811 01:09:52,960 --> 01:09:56,320 - Musím ti něco ukázat. - Teď to není tak dobré. 812 01:09:56,480 --> 01:09:58,800 Teď vypněte ten telefon, Ole. 813 01:09:58,960 --> 01:10:03,880 -Nemůže to počkat do zítřka? - Je to něco s Perem. 814 01:11:35,400 --> 01:11:38,000 - Váš syn je malý zlodějíček. -Žádný. 815 01:11:38,160 --> 01:11:41,160 -Co dělá Per s Dennisem? -Kradení cukroví. 816 01:11:41,320 --> 01:11:44,680 - Na to Per nikdy nemohl přijít. - Podívejte se tam. 817 01:11:44,840 --> 01:11:47,920 Per mluví, zatímco ten velký zastaví v kapsách. 818 01:11:48,800 --> 01:11:51,720 - Pracují spolu. - Jinak je to tak milý chlap. 819 01:11:51,880 --> 01:11:56,120 Tomu nerozumím. jsem hodně omlouvám se za to. Budu muset zaplatit. 820 01:11:56,280 --> 01:11:58,400 Hej, počkej. Vidět. Je toho víc. 821 01:11:58,560 --> 01:12:01,840 - Lízali jsme se tam. -A vaše hodinky, strýčku A. 822 01:12:02,000 --> 01:12:06,320 - To jsem si o Dennisovi nemyslel. - Jsou to zaručeně moje peníze. 823 01:12:06,480 --> 01:12:10,920 Ole? to je dennis, je tam kapsář. 824 01:12:11,800 --> 01:12:14,520 Bylo od tebe hezké, že jsi zavolala, Stello. 825 01:12:16,200 --> 01:12:19,640 to mě moc těší že Ole má přítele jako ty. 826 01:12:23,000 --> 01:12:24,640 Kde bydlí Dennis? 827 01:12:35,280 --> 01:12:37,240 [hudba] 828 01:12:37,400 --> 01:12:39,480 [Dennis zpívá] 829 01:12:45,920 --> 01:12:48,400 [Dennis zpívá] 830 01:13:48,960 --> 01:13:51,480 [Dennis odemyká zámek] 831 01:14:07,480 --> 01:14:09,920 [je slyšet zvuk] 832 01:14:12,560 --> 01:14:15,480 [zvoní mobilní telefon] 833 01:14:15,640 --> 01:14:17,840 Dobrý den? 834 01:14:18,000 --> 01:14:21,600 Nic. Ne, potřebuji to? 835 01:14:22,920 --> 01:14:25,880 Ano, dobře. Tak se teď vrátím domů. 836 01:14:26,400 --> 01:14:28,320 Starý blázen, člověče. 837 01:15:40,480 --> 01:15:42,840 Pojď ke mně, Bodile. 838 01:15:48,800 --> 01:15:51,960 Je to tatínkova peněženka. Teď bude mít velkou radost. 839 01:15:57,400 --> 01:16:03,000 Teď to všechno dáme policii, aby každý dostal své věci zpět. 840 01:16:07,680 --> 01:16:10,640 [zvoní mobilní telefon] 841 01:16:33,920 --> 01:16:35,920 [pes dělá] 842 01:16:36,800 --> 01:16:39,320 - Zřejmě tu nikdo není doma. - Tak co teď budeme dělat? 843 01:16:39,480 --> 01:16:41,800 Nevím. 844 01:16:41,960 --> 01:16:45,800 [zvuk kroků a cinkání lahví] 845 01:16:45,240 --> 01:16:48,920 -Co chceš? - Jste Dennisův otec? 846 01:16:49,800 --> 01:16:52,440 - Víš, kde je? - Nemám tušení. 847 01:16:52,600 --> 01:16:55,640 já nevím co pobíhá a dělá. 848 01:16:55,800 --> 01:16:57,960 Je to docela důležité. 849 01:16:58,120 --> 01:17:02,480 Pokud něco pokazil, snad se z toho zase vyhrabe. 850 01:17:03,880 --> 01:17:07,920 -Počkáme, až zavolá policii. - Ano, to by mohlo být nejlepší. 851 01:17:08,800 --> 01:17:11,200 Jestli ho vůbec najdou. 852 01:17:12,200 --> 01:17:14,880 Myslím, že možná vím kde je. 853 01:17:23,520 --> 01:17:27,880 Petr! Co děláš v mé jeskyni? Držíš plyšáky z mých věcí. 854 01:17:28,400 --> 01:17:31,320 - To nejsou tvoje věci. -Drž se od toho. 855 01:17:31,480 --> 01:17:35,400 -Jdi s tebou, Dennisi. -Jen počkej, až tě chytím. 856 01:17:35,200 --> 01:17:38,760 - Jdi pryč, Dennisi! -Uha, nesmíš mě děsit. 857 01:17:48,800 --> 01:17:50,800 Je to tam, tati. 858 01:17:55,800 --> 01:17:58,280 To jsi neměl dělat. Dej mi moje věci. 859 01:18:00,440 --> 01:18:03,960 Můžete dostat starou botu, že ano. 860 01:18:07,520 --> 01:18:09,160 Dosah! 861 01:18:12,520 --> 01:18:14,760 Pak jdi pryč. 862 01:18:14,920 --> 01:18:18,760 - Nemáš, jinak... - Tak co, hloupý Dennisi? 863 01:18:22,280 --> 01:18:26,120 Sakra. Sakra, jak nechutné. 864 01:18:28,800 --> 01:18:29,800 Dosah! 865 01:18:29,960 --> 01:18:32,360 Vrátím se, Bodile. 866 01:18:35,520 --> 01:18:37,800 Nyní si musíte pořídit edermam. 867 01:18:37,960 --> 01:18:39,640 Pojď sem. 868 01:18:43,400 --> 01:18:46,640 -Zůstaň tady. Potřebuji své věci. - Pusť mě, Dennisi! 869 01:18:46,800 --> 01:18:50,400 - Tak mi dej tu tašku. - Tak mi to dej! 870 01:18:51,600 --> 01:18:53,640 Sakra. 871 01:18:53,800 --> 01:18:55,520 Dennisi! 872 01:19:01,760 --> 01:19:05,880 Dennisi, jsi v pořádku? Stalo se ti něco? 873 01:19:06,400 --> 01:19:07,840 Ach, moje noha. 874 01:19:08,000 --> 01:19:09,960 Petr! 875 01:19:13,560 --> 01:19:16,400 Petr! 876 01:19:16,800 --> 01:19:18,920 Tati, jsem tady! 877 01:19:28,960 --> 01:19:30,960 Opatruj se, Petere. 878 01:19:31,120 --> 01:19:35,480 -Zůstaň tam. Pravděpodobně vám pomůžeme. - Můžu slézt sám. 879 01:19:35,640 --> 01:19:37,800 Teď zůstaň sedět. 880 01:19:41,680 --> 01:19:44,200 co to děláš 881 01:19:44,360 --> 01:19:47,800 Jen jsem musel vyzvednout Bodila. Chyť to, tati. 882 01:19:55,000 --> 01:19:58,760 -Ovce! -Ach, Per, můj vlastní chlapec. 883 01:20:00,560 --> 01:20:04,160 - Našel jsem tvou peněženku. -Co máš? 884 01:20:09,240 --> 01:20:13,800 Tady, otče. Byl to Dennis, kdo to ukradl. 885 01:20:17,920 --> 01:20:20,200 - Díky bohu. -Co je to? 886 01:20:20,360 --> 01:20:23,800 Spropitný kupon byl tady dole. Per, zachránil jsi mě. 887 01:20:26,520 --> 01:20:31,000 No, jaké pěkné hodinky. to je podobný tomu, co jsem kdysi měl. 888 01:20:31,160 --> 01:20:35,600 - Úžasné, co můžete najít. - Jsou to vaše vlastní hodinky. 889 01:20:35,760 --> 01:20:39,240 je to tak? Teď můžu zase uvařit vejce. 890 01:20:40,360 --> 01:20:45,680 Musíš mi slíbit, že už nikdy běžet sám do lesa. 891 01:20:45,840 --> 01:20:49,160 - Musel jsem najít tvou peněženku. - Mohli bychom to udělat společně. 892 01:20:49,320 --> 01:20:53,640 - Na to jsi byl příliš zaneprázdněn. - Teď si vždy pomáháme. 893 01:20:53,800 --> 01:20:57,280 Už nikdy nebudeme tak zaneprázdněni, že na sebe zapomínáme. 894 01:20:57,440 --> 01:21:02,680 Ano, na to se můžeš spolehnout, Little Pere. zapomenout co? 895 01:21:05,640 --> 01:21:08,280 - Není to Dennis? -Ano, je. 896 01:21:08,440 --> 01:21:13,600 - Podívej, kde kulhá. - Opravdu ho to baví. 897 01:21:13,760 --> 01:21:18,120 - Neměli bychom se zeptat, jestli chce přijít? - Ukradl mi peněženku. 898 01:21:18,280 --> 01:21:22,600 Pokud si navzájem pomůžete, dáváte v lidech to nejlepší. 899 01:21:30,880 --> 01:21:33,680 Nechceš přijít, Dennisi? 900 01:21:44,720 --> 01:21:47,240 - Jste to zase vy? -Dobrý večer. 901 01:21:47,400 --> 01:21:50,560 -Co je teď? -Dennis si vymkl nohu. 902 01:21:50,720 --> 01:21:54,720 -Co jsi teď udělal? - Nic. 903 01:21:54,880 --> 01:21:57,520 Teď musím. 904 01:22:00,720 --> 01:22:05,800 -Nemáš nějakou práci? -To se neptáš. 905 01:22:09,840 --> 01:22:12,600 -Jak se ti dařilo? -Měl byste se někoho zeptat? 906 01:22:12,760 --> 01:22:17,400 Ne, jen jsem přemýšlel... Myslím, že jsi v tom byl dobrý. 907 01:22:18,680 --> 01:22:22,400 - Bude to pořádný večírek. - Ano, to je to, co dělá. 908 01:22:22,560 --> 01:22:24,920 Můj otec může opravit cokoliv. 909 01:22:25,800 --> 01:22:29,160 Vítejte ve společnosti, Bjarne. Budeš školníkem. 910 01:22:29,320 --> 01:22:31,880 -Děkuju. - Dej si pivo. 911 01:22:32,400 --> 01:22:35,840 - Raději bych tam měl tu vodu. -Na zdraví, tati. 912 01:22:36,000 --> 01:22:39,800 Jen se snažte poslouchat. Per kopal je tady velmi hluboká díra, 913 01:22:39,960 --> 01:22:44,120 - a i když je to párty, pak bychom do toho nechtěli spadnout. 914 01:22:45,760 --> 01:22:49,560 - Vlastně je dost dobrý. -Utrácí své výhry na večírku. 915 01:22:49,720 --> 01:22:52,920 - Protože je to nejlepší šéf světa. - Tady, Gitte. 916 01:22:53,800 --> 01:22:56,320 - Děkuji, Jano. - Mísa! 917 01:22:58,000 --> 01:23:00,440 Vezmu si jeden z těchto... 918 01:23:00,600 --> 01:23:04,400 Odřízne. Jen pár minut, aby to mohl mít každý. 919 01:23:04,560 --> 01:23:08,880 - Jen musí být úplně připraveni. - Ano, tedy. Pokračovat. 920 01:23:10,760 --> 01:23:14,160 - Musím vám něco říct. - Znám to dobře. 921 01:23:14,320 --> 01:23:18,800 Tu noc to byl nepořádek. Už to nikdy neudělám. 922 01:23:18,240 --> 01:23:22,360 Vy jste život. vše co chci je jen více času s vámi. 923 01:23:22,520 --> 01:23:26,400 Dva roky jsou jen vteřiny. miluji tě 924 01:23:32,000 --> 01:23:37,280 - Stali jste se z vás dvou také milenci? -Pořád je zvědavý, co? 925 01:23:37,440 --> 01:23:41,240 opravdu je velmi dobrá otázka. 926 01:23:51,400 --> 01:23:56,120 Musel jste se divit, co jsme s Julií udělali. 927 01:23:56,280 --> 01:23:59,400 Přichází naše nové hudební video. 928 01:23:59,200 --> 01:24:02,440 Říká se tomu "Představ si, kdybys to byl ty." 929 01:24:02,600 --> 01:24:05,360 zahoď tu šikanu přestaň s tím 930 01:24:05,520 --> 01:24:09,600 zahoď tu šikanu přestaň s tím 931 01:24:09,760 --> 01:24:11,800 Podívejte se přímo sem. 932 01:24:11,960 --> 01:24:14,000 Všichni dohromady. 933 01:24:14,160 --> 01:24:16,400 Úsměv! 934 01:24:16,200 --> 01:24:18,680 [Táta křičí] 935 01:24:20,800 --> 01:24:22,640 Petere! 936 01:24:22,800 --> 01:24:26,400 probuď se chytře, jsme připraveni poslouchej, jestli to zvládneš 937 01:24:26,560 --> 01:24:30,600 Myslíte si, že jste příliš tlustí, když to děláte? lidé jsou naštvaní, protože jsou jiní 938 01:24:30,760 --> 01:24:34,400 Myslíš si, že jsi v pohodě? když škádlíš lidi, volají jména č 939 01:24:34,560 --> 01:24:38,360 je toho tolik, kolik tomu nerozumíš jestli opravdu věříš 940 01:24:38,520 --> 01:24:42,200 takhle jsi cool jsi zlý, to je směšné 941 01:24:42,360 --> 01:24:45,760 a to o vás vypovídá mnohem víc než o mně ano 942 01:24:45,920 --> 01:24:49,720 jsou to ti, kteří se odváží být výjimeční ti, kteří se odvažují být sami sebou 943 01:24:49,880 --> 01:24:53,720 jsou to ti, kteří se odvažují myslet kteří nakonec vyhrají 944 01:24:53,880 --> 01:24:57,840 můžeš mi říct proč? nevidíš, co děláš 945 01:24:58,000 --> 01:25:01,560 když jdete a šikanujete víš, jak moc to může bolet 946 01:25:01,720 --> 01:25:05,200 zastavit šikanu to je příliš směšné 947 01:25:05,360 --> 01:25:09,200 zastavit šikanu přemýšlej, jestli jsi to byl ty 948 01:25:09,360 --> 01:25:13,400 každý ví, že je to příliš hloupé každý ví, že to bolí 949 01:25:13,200 --> 01:25:16,800 ale stejně pak sám nic neuděláš 950 01:25:16,240 --> 01:25:20,640 může jen stát a dívat se aniž by to zastavil a něco řekl 951 01:25:20,800 --> 01:25:24,840 jsi slabý jako oni tam stojí tyrani a šíleně se smějí 952 01:25:25,000 --> 01:25:28,720 ale já vím, že víš to je moc špatný styl 953 01:25:28,880 --> 01:25:32,200 jestli to víš, jsi moc smutný potřebovat léky 954 01:25:32,360 --> 01:25:36,400 pokud nevidíte, o co jde pomáhat si navzájem 955 01:25:36,560 --> 01:25:40,200 poctivost láska sakra 956 01:25:40,360 --> 01:25:44,200 můžeš mi říct proč? nevidíš, co děláš 957 01:25:44,360 --> 01:25:47,960 když jdete a šikanujete víš, jak moc to může bolet 958 01:25:48,120 --> 01:25:51,640 zastavit šikanu to je příliš směšné 959 01:25:51,800 --> 01:25:55,800 zastavit šikanu přemýšlej, jestli jsi to byl ty 960 01:25:55,960 --> 01:25:59,880 buď k ostatním, jak chceš musí být proti vám 961 01:26:00,400 --> 01:26:04,160 nechoď s proudem teď řekni ne 962 01:26:04,320 --> 01:26:07,360 a pamatujte, že je to v pořádku být jiný 963 01:26:07,520 --> 01:26:11,240 různé různé různé různé 964 01:26:11,400 --> 01:26:15,120 teď přestaň s tou šikanou prostě už to nechceme 965 01:26:15,280 --> 01:26:19,000 můžeš mi říct proč? nevidíš, co děláš 966 01:26:19,160 --> 01:26:22,520 když jdete a šikanujete víš, jak moc to může bolet 967 01:26:22,680 --> 01:26:26,400 zastavit šikanu to je příliš směšné 968 01:26:26,560 --> 01:26:30,400 zastavit šikanu přemýšlej, jestli jsi to byl ty 969 01:26:30,560 --> 01:26:34,320 můžeš mi říct proč? nevidíš, co děláš 970 01:26:34,480 --> 01:26:38,320 když jdete a šikanujete víš, jak moc to může bolet 971 01:26:38,480 --> 01:26:41,880 zastavit šikanu to je příliš směšné 972 01:26:42,400 --> 01:26:45,880 zastavit šikanu přemýšlej, jestli jsi to byl ty 973 01:26:46,400 --> 01:26:49,720 zahoď tu šikanu přestaň s tím 974 01:26:49,880 --> 01:26:53,880 zahoď tu šikanu přestaň hned 975 01:26:54,400 --> 01:26:57,000 zahoď tu šikanu přestaň s tím 976 01:26:57,160 --> 01:27:01,600 zahoď tu šikanu přestaň s tím 977 01:27:01,760 --> 01:27:04,760 Text písně: Louise Munk Alminde